Visita Encydia.com

Viola cheiranthifolia

De Wikipedia, l'enciclopèdia lliure

(S'ha redirigit des de: Violeta del Teide)
Fitxer:Luisa Sigea de Velasco.jpg
Luisa Sigea de Velasco.

Luisa Sigea de Velasco també coneguda per Luísa Sigeia, Luísa Sigea Toledana o per la versió latinizada Aloysia Sygaea Toletana, (* Tarancón, província de Conca (Espanya); 1522 – † Burgos (Aneu.); 13 d'octubre de 1560), humanista i poetisa espanyola del Renaixement.

Contingut

Biografia

Com llavors la diòcesi de Tarancón pertanyia a Toledo, va ser cridada Luisa Sigea Toletana. Va ser filla de Diego Sigeo, un humanista francès que li va donar una instrucció esmeradísima. Com era criat de María Pacheco, dona del comunero Juan de Padilla, va participar en la guerra contra Carlos I d'Espanya del costat d'aquesta i va haver de marxar a Portugal en 1522 acompanyant a la vídua en el seu exili; en 1530 va cridar a la resta de la seva família, composta per la seva dona i quatre fills, entre ells Luisa. En 1540, quan explicava 18 anys d'edat, a través d'un amic del seu pare, l'italià Girolamo Britonio, va enviar una carta en llatí al papa Paulo III, al costat del que més tard va cridar quosdam ingenioli mei flosulos, guês, algunes flors del meu enginy, que van merèixer molts elogis. Al començament de 1542 el seu pare va ser convidat a portar-la a la cort de la reina donya Catalina com moças de câmara. Luisa i la seva germana Ángela es van unir a les cultes dames que constituïen el sèquit de donya Maria de Portugal, entre elles Paula Vicente, filla del poeta i dramaturg Gil Vicente, i Joana Vaz. En la cort, Ángela Sigea i Paula Vicente es van dedicar més a la música i Joana Vaz i Luísa Sigea, notables humanistas, eren les dames llatines. Luisa va romandre en aquest càrrec palatí fins a 1552, any en què es va casar amb el gentilhome burgalès Francisco de les Cuevas; Luisa va intentar en aquells dies reincorporar-se a la vida cortesana. Van tenir una sola filla, Juana de Cuevas Sigea, nascuda el 25 d'agost de 1557, la qual es va casar el 30 de maig de 1580 amb Rodrigo Ronquillo Briceño, de la millor noblesa de Burgos; d'aquest casament va resultar nombrosa descendència. En 1558 la família es va traslladar a Valladolid, on van entrar al servei de María d'Habsburgo, filla de Felipe I de Castella i que fora regna consort d'Hongria pel seu casament amb Luis II d'Hongria i Bohèmia. Francisco de Cuevas va exercir el càrrec de secretari i la seva dona de dama llatina. Però va durar poc aquesta situació, ja que el 18 d'octubre de de 1558 la reina d'Hongria va morir sobtadament. Luisa va escriure immediatament al rei Felipe II d'Espanya sol·licitant ocupació per a si i el seu marit, al·legant pobresa, alguna cosa que la documentació coneguda sobre la seva casa no confirma. Aquesta serà durant els dos últims anys de la seva curta vida una activitat constant: els intents per tornar a la vida cortesana. Amb aquesta intenció, a princípios de 1560, Luisa Sigea va ser a Toledo per demanar a través de l'ambaixador de França una ocupació al costat de Isabel de Valois, jovençana amb Felipe II; però, encara que va ser rebuda per la nova reina, no va obtenir càrrec algun. Desanimada, va tornar a Burgos, on va morir el 13 d'octubre de 1560.

Obra

Luisa Sigea parlava francès, espanyol i italià i va dominar el llatí, el grec, l'hebreu i el caldeo o siriaco, i estava molt versada en Filosofia, Poesia i Història. Pel que sembla, unia també al seu talent una esplèndida hermosura, i va ser celebrada en ambdós aspectes per nombrosos enginys de la seva època. La seva millor obra és el poema en llatí Syntra (París, 1566). Va escriure a més l'opuscle Dialogus de differentia vitae rusticae et urbanae i Colloquium havitum apud villam inter Flamminia Romanam et Blesillam Senensem. Es conserva també un epistolario i diversos poemes, entre altres obres, encara que molt s'ha perdut.

Va editar Syntra Francisco Cerdà i Rico en els seus Clarorum hispanorum opuscula selecta et rariora tum llatina, tum hispana magna exparteix nunc primum in lucem edita (Madrid: Antonio de Sancha, 1781) i Marcelino Menéndez Pelayo ho va traduir a l'espanyol. Adolfo Bonilla i Sant Martín va editar un epistolario seu que es troba en la British Library (“Clarorum hispaniensium epistolae ineditae”, Revue Hispanique, VIII, 1901), pàg. 296-297. Manuel Serrano i Sanz va imprimir per vegada primera la seva Duarum virginum colloquium entre altres textos (1905).

Fuentes

  • Ana Maria Alves, Comunicazione i silenzio in un diàleg umanistico. A propòsit vaig donar Luísa Sigea, in Davide Bigalli i Guido Canziani (eds.), Il diàleg filosòfic nel '500 europeu, Atti del Convegno internazionale vaig donar studi (Milano, 28-30 maggio 1987), Milano, FrancoAngeli, 1990;
  • André de Resende, Ludovicae Sigaeae tumulus, Rio de Janeiro, 1981 (edição facsimilada dóna edição de Lisboa, 1561), ISBN 85-7017-016-5;
  • Carolina Michaëlis de Vasconcellos, A Infanta D. Maria de Portugal (1521-1577) i as suas dames, Edição facsímile, Lisboa, CNCDP, 1994;
  • Edward V. George, Luisa Sigea (1522-1560): Iberian Scholar - Poet, in Laurie J. Churchill (editora), Women Writing in Latin: From Roman Antiquity to Early Modern Europe, New York, Routledge, 2002. 3v. Vol. 3, pàg. 167-187.
  • Edward V. George, Sly Wit and Careful Concession: Luisa Sigea’s Dialogui on Court versus Private Life in Studia Philologica Valentina, 4 n.s. 1 (2000), pàg. 173-192;
  • Ismael García Ramila, Noves i interessants notícies, basades en fe documental, sobre la vida i descendència familiar burgalesa de la famosa humanista, Luisa de Sigea, la "Minerva" dels renaixentistes, in Butlletí de la Institució Fernán González, XXXVIII, 144 (1958), pàg. 309-321; XXXVIII, 145 (1959), pàg. 465-492; XXXVIII, 147 (1959), pàg. 565-593;
  • José Silvestre Ribeiro, Luiza Sigéa: breus apontamentos històric-literários, Lisboa, Acadèmia Real dónes Ciências de Lisboa, 1880;
  • Manuel Serrano i Sanz, Anotacions per a una biblioteca d'escriptores espanyoles, des de l'any 1401 al 1833, Tom II, Madrid, Revista d'Arxius, Biblioteques i Museus, 1905, pàg. 394.
  • Nicholas Chorier, Aloisiæ Sigeæ Toletanæ Satyra Sotadica d'Arcanis Amoris et Veneris. Aloisa Espanyolitzi scripsit, Latinitate donavit Joannes Meursius (re vora auctore Nicolao Chorier), Parisiis, 1885. 8vo. xxxvi+342 pàg.;
  • Paul-Auguste Allut, Aloysia Sygea et Nicolas Chorier, N. Scheuring, Lió, 1862.
  • Sira Lucía Garrido Marcos, Luisa Sigea Toledana, Universitat Complutense de Madrid (dissertação não editada), 1955 (658 pàg., T-7298);
  • Sol Miguel Prens, A Specific Casi of the Docta Foemina: Luisa Sigea and her Duarum Virginum Colloquium de Vita Aulica et Privata in Acta Conventus Neo-Latini Abulensis: Proceedings of the Tenth International Congress of NeoLatin Studies, (Àvila, 1997), Medieval & Renaissance Texts & Studies, Arizona, 1999.
  • Susanne Thiemann, Vom Glück der Gelehrsamkeit - Luisa Sigea, Humanistin im 16. Jahrhundert, volume n.º 9 dóna série Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung an der Freien Universität Berlin, Wallstein Verlag, Göttingen, 2006, ISBN 3-8353-0018-0.

Enllaços externs

Plantilla:ORDENAR:Sigea, Luisa

Obtingut de «http://ca.encydia.com/es/Viola_cheiranthifolia»