schadenfreude - Wikilingue - Encydia
Schadenfreude (IPA ˈʃaːdənˌfʁɔʏ̯də ) és una paraula de l'alemany que designa el sentiment d'alegria creat pel sofriment o la infelicitat de l'altre. El terme s'usa també com a expressió culta en altres idiomes, com l'anglès i l'espanyol .
Constitueix el sentiment oposat a la vergonya aliena. No obstant això, es tracta d'un sentiment passiu en el sentit que l'espectador no és més que això, espectador, i no participa en el sofriment o dany causat.
Exemples en alemany:
| Schadenfreude ist die schönste Freude, denn sie kommt von Herzen. | Schadenfreude és l'alegria més bella, ja que prové del cor. |
| Neid zu fühlen ist menschlich, Schadenfreude zu genießen teuflisch. | Sentir enveja és humà, gaudir de la Schadenfreude és pervers. |
Schadenfreude en la cultura popular
En la segona temporada de la sèrie de TV Boston Legal es fa al·lusió al sentiment Schadenfreude quan el protagonista tracta de defensar a una dona milionària a la qual culpen sense proves, però que volen veure declarada culpable per veure-la derrotada.
El musical de Broadway Avenue Q de Robert Lopez i Jeff Marx té un nombre musical dedicat a la paraula Schadenfreude, en la qual explica com Gary Coleman i Nicky, qui es queda sense llar, són les persones de les quals els altres riuen del seu sofriment, i ells dos canten que sempre és bé tenir de qui burlar-se per sentir-se feliç.
En el capítol dels Simpsons "When Flanders Failed" (capítol de la tercera temporada), Homer gaudeix al veure que Ned Flanders està fracassant amb la tenda per a esquerrans. Lisa li explica a Homer el significat de Schadenfreude.
En el videojoc Team Fortress 2, el metge (de nacionalitat alemanya) usa la frase "Ca you feel the Schadenfreude?" ("Pots sentir el Schadenfreude?") com una de les seves burles.
