Roma (sèrie de televisió)

Roma (sèrie de televisió)

roma (sèrie de televisió) - Wikilingue - Encydia

Rome
Títol	Roma
Gènere	Drama, històric
Creat per	Bruno Heller, John Milius, William J. Macdonald, David Frankel, Adrian Hodges i Alexandra Cunninghan
Repartiment	Kevin McKidd, Ray Stevenson, Ciarán Hinds, Kenneth Cranham, Polly Walker, James Purefoy, Tobias Menzies, Lindsay Duncan, Indira Varma, Max Pirkis, Kerry Condon, Rick Warden, Karl Johnson, David Bamber, Lee Boardman, Chiara Mastalli, Michael Nardone, Lindsay Marshal, Zuleikha Robinson, Llitera Rutherford, Allen Leech, Simon Woods
País d'origen	Regne Unit  Estats Units
Durada	55 minuts
Idioma/s	Inglés
Temporades	2
Episodis	22
Producció
Empresa	HBO, BBC i RAI
Producció	Bruno Heller, John Milius, William J. Macdonald, Franck Doelger, Anne Thomopoulos i John Melfi
Adreça	Diversos directors
Emissió
Cadena original	HBO (EUA) BBC Two (Regne Unit) Rai Due (Itàlia) Quatre (Espanya)
Dates d'emissió.	28 d'agost de 2005 a 7 de gener de 2007
Enllaços externs
Assetjo web oficial
Fitxa en IMDb
Premis Premis Emmy 2006 Millor Vestuari, Millor Maquillatge, Millor Direcció artística i Millors Efectes Visuals. 2007 al Millor Maquillatge, Millor Direcció artística i Millor Fotografia. Altres premis 2005 Premi DGA al Millor Equip d'Adreça

Roma (Rome en la seva versió original en anglès) és una sèrie de televisió situada en l'època del pas de la República Romana a l'Imperi . Va ser estrenada a Estats Units a l'agost de 2005. Va ser creada per John Milius, William J. MacDonald, i Bruno Heller com a coproducció entre la BBC (Regne Unit), la cadena de pagament HBO (EUA), i la RAI (Itàlia). Va ser rodada als voltants de l'actual ciutat de Roma i en els antics estudis de Cinecittà, en una superfície de més de 20.000 metres quadrats, amb la participació de 350 persones. Per això és la sèrie més cara de la història de la televisió,^[1] amb un pressupost de cent milions de dòlars. A més ha estat guardonada amb el premi BAFTA, el Globus d'or i nominada als Premis Emmy com a millor sèrie entre uns altres.

La primera temporada consta de dotze capítols de més o menys una hora de durada cadascun, sent emesa en la HBO entre el 28 d'agost i el 20 de novembre de 2005, posteriorment emesa en la BBC entre el 2 de novembre de 2005 i el 4 de gener de 2006, i en la RAI entre el 17 de març i el 28 d'abril de 2006. La segona temporada es va emetre a Estats Units entre el 14 de gener de 2007 i el 25 de març de 2007 mentre que en el Regne Unit va començar a emetre's en la BBC el 20 de juny concloent la seva emissió el 24 de juliol d'aquest mateix any.^[2] Ambdues temporades van ser emeses a Espanya per Canal+ i en obert per Quatre sent també emesa en diferents països de Llatinoamèrica.

Argument

La sèrie és un drama històric que representa el període històric que envolta la violenta transformació de la República romana en l'Imperi romà; un canvi causat per una guerra civil entre populistes (populars) i conservadors (optimates), la crisi de les institucions polítiques i les actuacions d'homes i dones molt ambiciosos.

En la seva presentació de la sèrie la pàgina web de la HBO proporcionava la següent introducció a la història:

Els comentaris sobre la Guerra de les Galias escrit per Julio César. En ells es refereix de manera breu a Voreno i Pullo, noms sobre els quals els guionistes de la sèrie fabulan a dues dels personatges principals.

Retratant les vides i fets dels rics, els poderosos i homes històricament més significatius, la sèrie també s'apropa a les vides, fortunes, famílies i coneguts de dos homes comuns: Lucio Voreno i Tito Pullo, dos legionaris romans que són esmentats històricament per Julio César en els Commentarii de Bell Gallico. La vida d'aquests dos soldats apareix novelada per a la sèrie amb intenció que serveixi per testificar i, sovint, per influir en molts dels esdeveniments històrics presentats en ella. La seva versió en la sèrie no es correspon amb la realitat (en concret, haurien estat dos centuriones de la IX legió, mentre que en la sèrie pertanyen a la XIII Legió), així Lucio Voreno es representa amb el rang de centurión que gradualment anirà escalant per influència de Marco Antonio i César fins a arribar fins i tot a senador i magistrat de l'Aventina mentre Pullo apareix com a simple legionari que lluita sense èxit per reintegrar-se a la vida civil.

En el desenvolupament de la història els dos soldats assumiran papers crucials ja que els guionistes els situen com a personatges molt propers primer a César i després a Octavio i Marco Antonio. Per això participen en transcendentals missions (la recuperació de l'estendard de César, el rescat de Cleòpatra, la protecció personal de César, l'assassinat de Ciceró, entre uns altres). Aquests dos soldats arriben a canviar de bàndol polític i fins i tot a trobar-se en bàndols rivals (Voreno amb Marco Antonio i Pullo amb Octavio), la qual cosa no afectarà la seva amistat i els esforços recíprocs per ajudar-se. Pullo és mostrat com un rude militar expert en el combat i la debilitat del qual són les dones però amb escàs raciocini, mentre que Voreno és un personatge més cerebral i apegat a la seva família, fins i tot amb talent per a l'administració pública, però afectat després per l'adulteri de la seva esposa i la pèrdua temporal dels seus fills, que acabaran menyspreant-ho.

Imatge del fòrum romà en l'actualitat. El fòrum va ser el centre a partir del com la Roma antiga es va desenvolupar, i el punt de referència de la vida quotidiana a Roma. Aquest espai, reconstruït en els estudis Cinecittà de cinema a Roma són essencials per al desenvolupament de la història.

La primera temporada comença en 52 a. C. quan el general romà Cayo Julio César derrota al seu enemic Vercingétorix, cabdill de la resistència cèltica, en la batalla d'Alesia. El seu èxit desequilibra la batalla del poder contra el cònsol Pompeyo el Gran, que representa la lluita entre el poble —que recolza a César— i els patricis, que recolzen a Pompeyo. Curiosament, César era d'ascendència patrícia i Pompeyo d'ascendència plebea encara que molt acabalada. La sèrie tractarà d'aquesta lluita de poders, en la qual César intenta refundar la República en un Imperi. Es descriu el període de temps a partir del final de la Guerra de les Galias (52 a. C.) o 701 ab urbs condita) fins a l'assassinat de César el 15 de març, 44 a. C. (el famós Idus de març). Després del teló d'aquests catastròfics esdeveniments, també es mostren els primers anys del jove Octavio, destinat amb el temps a convertir-se en el primer Emperador de Roma: Augusto.

La segona i última temporada reflecteix la lluita pel poder entre Octavio i Marco Antonio després de l'assassinat de César, travessant el període que transcorre des de la mort de César fins a la victòria final d'Octavio sobre Marco Antonio en Actium en 31 a. C., el suïcidi d'aquest últim i el nomenament d'Octavio Augusto com Emperador.

Un aspecte a destacar és que la sèrie li concedeix un espai considerable a la conducta sexual dels personatges,^[4] abundant les escenes explícites i imatges d'òrgans sexuals masculins per complementar el joc d'intrigues familiars i conjugals, incloent el llibertinatge del legionari romà encarnat per Pullo, fins al presumpte sadisme d'Octavio, la bisexualitat d'Octavia i Servilia, o l'incesto d'Octavia i Octavio sumats a una Cleòpatra extremadament licenciosa.

Producció i enregistrament

En 2002, la HBO i la BBC van acordar coproducir una nova sèrie basada en els esdeveniments crucials de l'antiga Roma. Aleshores van pressupostar una producció de dotze episodis d'una hora d'aproximadament 100 milions de dòlars de pressupost. HBO contribuiria amb 85 milions i la BBC amb 15 milions.^[5] Entre els mesos de març de 2004 i maig de 2005 Roma va ser filmada, en coproducció amb la RAI a Itàlia en els estudis Cinecittá, on es van construir acuradament els decorats que reproduïen amb fidelitat l'antiga capital de l'imperi. Aquesta va ser considerada una enorme empresa per la qual es va necessitar un equip internacional de més 350 persones, amb més de 50 tècnics locals. En una producció tan cara, part del pressupost va ser emprat a realitzar una reconstrucció el més realista possible de l'època, amb especial atenció a l'hora de recrear les viles dels patricis, el fòrum romà o l'Aventino , el barri baix de la ciutat. Una part significativa d'aquests decorats va ser més tard destruïda per un incendi en els estudis el 10 d'agost de 2007.^[6] Part d'aquests decorats van ser reutilitzats a la fi de 2007 per a la sèrie de la BBC Doctor Who en l'episodi titulat «Els focs de Pompeya».

Decorat de la sèrie en els estudis romans de Cinecittá en el que es reprodueix un carrer romà. Des d'un principi es va pretendre que l'ambientació de l'antiga Roma anés el més exacta possible.

La sèrie va ser filmada amb la càmera professional Panasonic SDX 900 DVCPro 50, triada després de moltes proves de càmera i llargues discussions entre els tècnics.^[7] L'equip de producció volia amb aquesta càmera poder reproduir un to d'imatge similar a la sèrie de la BBC Space Race considerant-se aquest model el més apropiat per a això. Mark Hedgecoe, el productor de la sèrie, va dir trobar-se satisfet amb la seva capacitat per captar la realitat sorrenca de l'Imperi romà tenint en compte que es gravava en Alta definició.^[8] La sèrie va ser estrenada als Estats Units el 24 d'agost de 2005 en el Wadsworth Theatre de Los Angeles, Califòrnia. La HBO va emetre el capítol piloto «L'àguila robada» quatre dies després. Segons els mesuraments d'audiència, aquest capítol va tenir 8.9 milions d'espectadors. La BBC Two la va estrenar en el Regne Unit el 2 de novembre de 2005, atraient a 6.6 milions d'espectadors (el 27 % del share). La sèrie també va ser distribuïda internacionalment i doblegada a diverses llengües. La seva primera temporada va ser aclamada per la crítica, amb nominacions i premis per als Premis Globus D'or per a la «Millor sèrie dramàtica» i a la «Millor interpretació femenina» per Polly Walker com Atia.

Després de la difusió dels tres primers episodis d'aquesta temporada, la HBO va anunciar el projecte per produir una segona temporada de la sèrie en 2006 per a la seva posterior emissió al març de 2007.^[9] Posteriorment en una roda de premsa el president de la HBO Chris Albrecht va confirmar que que es rodaria aquesta segona temporada però que no es rodaria una tercera^[10] a causa de les enormes despeses econòmiques que representava la sèrie.^[11] Aquesta última temporada es va estrenar el 14 de gener de 2007 amb una audiència de 7.5 milions d'espectadors a Estats Units, on l'episodi final va ser emès el 25 de març. El primer episodi de la segona temporada va ser estrenat en la BBC Two el 20 de juny d'aquest mateix any. A Espanya l'emissió en la cadena privada Quatre va tenir molt discrets resultats.^[12]

Muntatge i controvèrsies

Algunes escenes dels episodis de la primera temporada van ser modificades per a la seva emissió per la BBC. El motiu era eliminar algunes paraules malsonants considerades inacceptables per a la seva emissió en les hores de màxima audiència de la televisió.^[13] Això va anar fortament criticat referint-se al fet que altres programes de la cadena HBO com «Els Soprano» o «Oz» van ser emesos sense problemes en la televisió britànica; no obstant això, Roma era emesa a hores més primerenques i la BBC va adduir que aquesta sèrie anava dirigida a una audiència més general. En un altre sentit la BBC també va decidir fusionar els tres primers episodis (tots dirigits per Michael Apted) en dos únics episodis. Respecte a això la BBC va afirmar que això es feia perquè l'audiència britànica estava més familiaritzada amb la història de l'antiga Roma que el públic nord-americà pel que algunes històries secundàries es feien innecessàries; no obstant això, Apted va afirmar que l'objectiu era el d'augmentar l'audiència amb la prominència d'escenes de sexe i violència. En una entrevista per The Times aquest va afirmar:^[14]

També va afirmar que només va conèixer aquests fets per fonts externes:

No obstant això, des de llavors s'han mostrat les versions originals de la primera temporada en el Regne Unit en la UKTV Drama, canal que emetia dos episodis cada dissabte, amb només el tall dels títols de crèdit entre el primer i el segon episodi.

Una altra polèmica va ocórrer en la RAI italiana amb una emissió també espatllada per la controvèrsia. El llenguatge considerat malsonant o groller va ser suprimit en el procés de doblatge a l'italià; alguna cosa similar va ocórrer amb les escenes sexuals més explícites i la violència, substituïdes per versions més neutres gravades durant la producció pensant sobretot per a la difusió italiana.^[15] La versió original de la sèrie mai ha estat emesa en aquest país.

Desviacions històriques

Mentre que la representació de l'Imperi romà i la seva societat és considerada històricament més exacta que altres sèries o pel·lícules almenys en la seva aparença física, religió o costums del dia a dia, són nombroses les inexactituds en la representació dels esdeveniments històrics i personatges. El creador Bruno Heller va dir:^[16]

L'assessor històric de la sèrie Jonathan Stamp va afirmar també que s'aspirava a oferir més aviat versemblança que exactitud.^[17] Els autors van accentuar que ells van voler fer un retrat més exacte de Roma com a ciutat bruta, sorrenca i violenta; realista a diferència del que ells cridaven l'HollyRome (la Roma d'Hollywood que apareix en les pel·lícules històriques o en el gènere peplum que s'ambientava generalment en l'època clàssica) o en produccions més recents com Gladiator.

En la primera temporada, encara que Voreno i Pullo són figures històriques esmentades lleument per César, les seves aventures i la seva participació en els esdeveniments claus de la sèrie són totalment novelados. La llicència dramàtica més significativa és, no obstant això, la manipulació de dates històriques per donar agilitat a la narració.

En la segona temporada, les desviacions històriques són fins i tot majors, com per exemple la mort de Brut, que mentre en la vida real es va suïcidar amb la seva espasa després d'haver fugit amb la resta de les seves tropes de la batalla de Filipos, en la sèrie va morir en aquesta batalla heroicament. Unes altres són que Cesarión va evitar la mort (posant-li com a fill de Tito Pullo en comptes de César) o una suposada conducta masoquista d'Octavio.

Repartiment i personatges

Els personatges principals de la sèrie van ser interpretats per actors anglosaxons en la seva majoria, no gaire coneguts pel gran públic però de gran experiència. Igual que va ocórrer amb Pullo i Voreno es van crear també molts personatges ficticis que recreaven sobretot a la població del barri baix de l'Aventino , esclaus de Roma i Alexandria, soldats... buscant-se recolzar la sensació de versemblança de la història.

L'actor irlandès Ciarán Hinds va interpretar a Julio César en la primera temporada i va fer un petit cameo en el primer episodi de la segona.

César, Augusto i Marco Antonio són els homes que seran eix principal sobre els quals es desenvolupen els esdeveniments de les dues temporades. Julio César, interpretat per Ciarán Hinds, és un personatge crucial al llarg de la primera temporada. Basat en la figura històrica de Cayo Julio César, precursor de l'Imperi romà apareix en la trama en el moment en què es troba en una lluita de poder amb el seu vell amic, Pompeyo el Gran. César acaba de guanyar la guerra de la Gàl·lia, la qual cosa li dóna el suport popular. Durant la sèrie, César participa en un joc polític i militar per aconseguir el poder en solitari. No solament César empunya la seva espasa (el seu geni militar), sinó que tendeix l'altra mà als seus enemics vençuts o potencials per convertir-los en aliats. No obstant això, tenir massa enemics prop d'ell serà el seu perdición, ja que en l'últim capítol de la primera temporada és assassinat pels senadors. Després de la seva mort serà nomenat el seu hereu el jove Octavio Augusto. El que acabarà sent primer Emperador és interpretat com a adolescent per Max Pirkis en la primera temporada i part de la segon i ja com a adult per Simon Woods en la segona temporada. En la sèrie, el jove Octavio Augusto, fill d'Atia , és un jove amb refinats gustos intel·lectuals, malgrat que la seva mare li empeny cap a gustos més virils. La seva evolució cap al fred home en el qual es convertirà es relata en la segona temporada, quan amb la seva astúcia comença lentament a fer-se amb el poder a Roma per davant de Marco Antonio. Aquest últim està interpretat per James Purefoy. En la trama, després de l'assassinat de César lluita contra Octavio encara que tots dos s'alien temporalment contra Brut. Després d'uns anys a Egipte, convertit en amant de Cleòpatra i veient que ha estat derrotat per Octavio se suïcida creient que aquesta ja ho havia fet amb anterioritat. Com a quart home de poder es troba Pompeyo el Gran, interpretat per l'actor Kenneth Cranham en part de la primera temporada. El que és cònsol electe de Roma mor assassinat a Egipte després de ser derrotat per Julio César, abans amic en una guerra civil en la qual César busca el poder en solitari.

L'actor anglès James Purefoy en un descans durant el rodatge.

Altres personatges de gran importància en la trama són les dones. Atia dels Juliol, interpretada per Polly Walker, és un personatge basat lleugerament en la figura històrica d'Atia Balba Cesonia. Atia és una patrícia manipuladora que en esclatar el conflicte entre Julio César i Pompeyo el Gran no li importa qui guanyi amb tal que ella estigui en el bàndol vencedor. Així, tan aviat ofereix a la seva filla Octavia com a esposa a Pompeyo, com anima al seu fill Octavio a conrear l'amistat amb el seu oncle César. D'altra banda, té una gran rivalitat amb el personatge de Servilia. El personatge d'Atia en la sèrie poc té a veure amb el personatge real, sobretot, perquè aquesta va morir l'any 43 a. C., un després que el seu oncle Julio cessar. Així doncs, la seva permanència en la sèrie fins a la derrota del seu amant el triumvirum Marco Antonio després de la batalla d'Actium (31 a. C.) és un invent forçat dels guionistes per proporcionar, se suposa, tensió a la sèrie. Quant a Servilia dels Juny, és interpretada per Lindsay Duncan, basada en Servilia Cepionis, mare de Brut. En la sèrie és enemiga acérrima d'Atia, excepte en públic, i quan assassinen al seu fill, se suïcida en les portes de la seva casa maleint-la. És la principal conspiradora contra César encara que anteriorment anés el seu amant. El tercer personatge femení d'importància és el de Cleòpatra. Interpretada per Lynsdey Marshal i basada en la reina egípcia del mateix nom, aquesta té un interessat romanç amb Julio César, que creu ser pare del seu fill il·legítim Cesarión. Més tard lluita de mà de Marco Antonio, i se suïcida poc després que ell.

Lucio Voreno. Interpretat per Kevin McKidd està basat en el personatge del mateix nom que Julio César nomena en el seu llibre De Bell Gallico (Comentaris sobre la Guerra de les Galias) en el qual diu era centurión i rivalizaba amb Tito Pullo, també centurión. En la sèrie, és un centurión de la 13ª legió romana, company inseparable de Tito Pullo i casat amb Niobe, que es va suïcidar en assabentar-se que el seu marit es va assabentar que el seu tercer fill és bastardo. Les seves accions en la sèrie són essencials per al desenvolupament dels esdeveniments històrics, així recupera un estendard robat del César i allibera al jove Octavio dels seus captores, no pot impedir la mort de Cessar, lluita al costat de Marco Antonio contra Octavio i salva a Cesarión, fill de Cleòpatra abans que César Octavio el mat. La segona temporada reflecteix un descens del personatge als inferns, turmentat pels seus errors passats i als quals no trobarà redempció fins al final.

Tito Pullo. Interpretat per Ray Stevenson està també basat en el personatge del mateix nom que Julio César nomena també en De Bell Gallico afirmant que era centurión i rivalizaba amb Lucio Voreno, també centurión. En la sèrie, és un soldat de la 13ª legió romana, fidel amic de Voreno i casat amb la lliberta Irene, que va ser assassinada per Gaya. És el pare de Cesarión, fill de Cleòpatra, encara que tots creuen que és de Julio César. Personatge violent i fosc, al llarg de la sèrie troba el seu camí.

Altres personatges secundaris són:

• Marco Juny Brut. Interpretat per Tobias Menzies, basat en el personatge del mateix nom. És amic íntim de Julio César, que ho considera com un fill. No obstant això, s'uneix a la conspiració del Senat que ho assassina per reinstaurar la república davant la insistència de Casio i la seva mare Servilia. En la segona temporada els exèrcits de César Octavio i Marco Antonio li derroten en la Batalla de Filipos, en la qual troba la mort.
• Octavia, dels Juliol, interpretat per Kerry Condon.
• Niobe, esposa de Lucio Voreno, interpretat per Indira Varma
• Vorena. el seu hijainterpretada per Coral Amiga.
• Cinquè Pompeyo, interpretat per Rick Warden és fill de Pompeyo, és un personatge groller i despidado.
• Porcio Catón, interpretat per Karl Johnson
• Marco Tuli Ciceró, interpretat per David Bamber.
• Timó, interpretat per Lee Boardman és un tratante de cavalls jueu, que a més contracta mercenaris i fa el treball brut d'Atia.
• Mascius, interpretat per Micheal Nardone.
• Irene, esposa de Tito Pullo, interpretat per Chiara Mastalli
• Gaya, interpretada per Zuleikha Robinson
• Jocasta, amiga d'Octavia, interpretada per Llitera Rutherford.
• Marco Vipsanio Agripa, home de confiança d'Octavio, interpretat per Allen Leech
• Cayo Cilnio Mecenes, home de confiança d'Octavio, interpretat per Alex Wyndham.
• Levi, interpretat per Nigel Lindsay és el germà major de Timó.
• Cesarión, interpretat per Nicolò Brecci i més tard per Max Baldry.

Edició en DVD

• La versió en espanyol de la primera temporada va ser llançada al mercat el 21 de novembre de 2006.
• La segona temporada va ser llançada al novembre de 2007.

Vegeu també

• Annex:Episodis de Roma - 1ª temporada
• Annex:Episodis de Roma - 2ª temporada

Referències

Enllaços externs

• Roma en IMDb.
• Roma en HBO.
• Roma en Quatre.

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.