leprechaun - Wikilingue - Encydia
| Leprechaun | |
|---|---|
 | |
| Tipus | Criatura feérica Criatura mitològica |
| Mitologia | Mitologia irlandesa |
| Lloc | Irlanda |
| Éssers feéricos | |
Un leprechaun o lepracaun (Irlandès: leipreachán) és un tipus de follet o ser feérico —criatura de naturalesa dual: material i espiritual— masculí que habita a la illa d'Irlanda. Els leprechauns són criatures que pertanyen al folklore i a la mitologia irlandesa, i es diu que habiten a Irlanda al costat de totes les criatures feéricas, els Tuatha Doni Danann i les altres gents llegendàries des d'abans de l'arribada dels celtes.
Els leprechauns i altres criatures de la mitologia irlandesa solen estar associats amb «fortes de fades» o «anells de fades», que sovint solen ser llocs on es troben antics -cèltics o anteriors a aquests- drumlins o moviments de terra.
Normalment adopten la forma d'homes vells que gaudeixen realitzant travesuras. El seu ofici és el de fabricar o arreglar sabates. Es diu que són molt rics, ja que custodien molts atuells de fang plenes de tresors que van ser enterrades en períodes de guerra.[1] Segons la llegenda, si algú aconsegueix fixar la mirada sobre un leprechaun, aquest no pot escapar, però en el moment en què es retira la mirada, desapareix.
Contingut |
Etimologia
El nom "leprechaun" prové de la paraula irlandesa luprachán; No obstant això molts estudiosos pensen que aquesta paraula deriva del gaèlic leith bhrogan que significa El que fa una sabata.
Hi ha diverses etimologies possibles per al nom «leprechaun». Una de les teories més comunament acceptada és que el nom prové de la paraula irlandesa leipreachán, definida per Patrick S. Dinneen com "un nan, un duendecillo, un leprechaun; per luchorpán"; Dinnen ho defineix finalment com "un nan, un leprechaun; una espècie de duendecillo aquós";[2] aquesta paraula ha estat interpretada com "de mig cos", o "de cos petit". Aquesta etimologia és la que dóna el Collins English Dictionary.[3]
Aspecte
Les imatges modernes dels leprechauns, especialment les que es veuen quan s'apropa el dia de Sant Patricio, solen mostrar un hombrecillo vestit de verd. No obstant això, segons explica la tradició, era possible veure'ls vestits amb jaqueta vermella de brillants, botons plateados, calces blaus o marrons, sabates grans amb sivelles gruixudes de plata i barret tricorni de copa alta.
La seva alçada varia entre els quinze centímetres i una mica més de mig metre, i poden tenir cara entremaliada i digna alhora. Molts té barba i fumen en pipa. Quan estan treballant, solen usar un davantal de cuir de sabater i un petit martell amb el qual fabriquen o arreglen petites sabates de talla de fada.
Aparentment, els leprechaun no tracten a les seves companyes fades molt millor que als humans, ja que només els fan una sabata, mai el parell complet.
Personatges similars
La versió gallega del Leprechaun és el Trasno, que es nomena en el tradicional conjur de la queimada. A les regions d'Astúries i Cantàbria, en el nord d'Espanya , se li identifica amb la figura del trasgo o trasgu.
Contes típics
Un conte típic comença amb un viatger que segueix el feble so d'un martell, provinent d'un espès bosc. Quan el leprechaun veu que li han descobert, sol mostrar-se amable fins que el seu visitant li demana que li digui on amaga l'or. Llavors pot agarrar un berrinche tremend, nega tenir or i assenyala un imaginari eixam d'abelles o un arbre a punt de desplomar-se, o fa el que sigui per distreure al seu captor. En el mateix instant en què l'humà li lleva els ulls de damunt, el leprechaun s'esfuma. Si falla aquest truc, li queden encara molts recursos. Per exemple, pot tornar-se sorprenentment generós i, en un obrir i tancar d'ulls, comprar la seva llibertat amb una borsa repleta de monedes d'or. Però quan els leprechaun els rocían amb l'or, és millor no endeutar-se massa aviat, doncs el seu regal es converteix de seguida en cendres o desapareix per complet.
El granger i el Leprechaun
Aquest conte típic sobre l'enginy del leprechaun s'ha explicat a Irlanda durant generacions:
Un granger es trobava treballant a les seves terres quan va descobrir per casualitat a un hombrecillo que s'amagava sota una fulla. Convençut que es tractava d'un leprechaun, el granger va capturar de seguida a l'hombrecillo a la seva mà i li va preguntar on tenia amagat l'or. El leprechaun només desitjava que li alliberessin, per la qual cosa de seguida li va revelar que el seu tresor es trobava ocult sota un arbust proper. Sense deixar anar al seu diminut captiu, el granger es va encaminar cap al lloc indicat, però va resultar que l'arbust estava envoltat d'altres centenars d'arbustos idèntics. Com no tenia a mà cap eina per cavar, es va llevar un dels seus mitjons vermells i ho va lligar a una branca per marcar l'arbust que el leprechaun li havia assenyalat. Quan es dirigia a la seva casa a la recerca d'una pala, el leprechaun li va assenyalar que ja no necessitava els seus serveis per res i li va demanar que li alliberés. El granger va accedir, però no sense abans fer-li prometre que no aniria a llevar el mitjó ni a portar-se l'or. Bona idea... però no va resultar com esperava. Quan el granger va tornar al camp als pocs minuts, tots els arbustos estaven marcats amb mitjons vermells idèntics!.
La gent sol dir que els leprechauns són molt petitons, però el cor que alberguen és enorme.
Notes
- ↑ Yeats, William Butler (1888). «Lepracaun. Cluricaun. Far Darrig.» (en anglès). Fairy and Folk Tals of the Irish Peasantry. Internet Sacred Text Arxivi. Consultat el 27 d'octubre de 2008.
- ↑ Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaedhilge agus Béarla, Dublín: Irish Texts Society, 1927.
- ↑ Hanks, Patrick, ed. Collins Dictionary of the English Language, London: William Collins Sons & Co. Ltd, 1979.
Referències
Yeats, William Butler (1888). «Fairy and Folk Tals of the Irish Peasantry» (en anglès). Internet Sacred Text Arxivi. Consultat el 27 d'octubre de 2008.
Vegeu també
Enllaços externs
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Leprechaun.Commons
