kill bill - Wikilingue - Encydia
| Kill Bill: Vol. 1 | |
|---|---|
| Títol | Kill Bill: Vol. 1 |
| Fitxa tècnica | |
| Adreça | Quentin Tarantino |
| Producció | Lawrence Bender |
| Guió | Quentin Tarantino i Uma Thurman |
| Fotografia | Robert Richardon |
| Repartiment | Uma Thurman David Carradine † Lucy Liu Daryl Hannah Vivica A. Fox Michael Madsen Chiaki Kuriyama Sonny Chiba |
| Dades i xifres | |
| País(és) | Estats Units |
| Any | 2003 |
| Gènere | Acció |
| Durada | 111 minuts |
| Kill Bill Vol.2 | |
|---|---|
| Títol | Kill Bill Vol.2 |
| Fitxa tècnica | |
| Adreça | Quentin Tarantino |
| Producció | Lawrence Bender |
| Guió | Quentin Tarantino i Uma Thurman |
| Fotografia | Robert Richardon |
| Repartiment | Uma Thurman David Carradine Daryl Hannah Michael Madsen Lucy Liu Michael Parks Gordon Liu |
| Dades i xifres | |
| País(és) | Estats Units |
| Any | 2004 |
| Gènere | Acció |
| Durada | 136 minuts |
Kill Bill és una pel·lícula èpica de dues parts dirigida per Quentin Tarantino. Uma Thurman actua en el paper de Beatrix Kiddo, un personatge conegut durant la pel·lícula simplement com "la Núvia" que decideix venjar-se de Bill (David Carradine) i el seu esquadró. Altres membres del repartiment inclouen a Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Sonny Chiba i Daryl Hannah. A causa de la durada de quatre hores de la pel·lícula original, es va decidir durant la producció separar la pel·lícula en dues parts, cridades "Volum 1" i "Volum 2", llançades a l'octubre de 2003 i febrer de 2004 respectivament.
La pel·lícula va començar amb una dedicatòria al director japonès Kinji Fukasaku,i va estar inspirada en la pel·lícula d'animació japonesa Blood: The Last Vampire. Una edició diferent de la pel·lícula va ser llançada específicament per a Japó, i va ser estrenada diverses setmanes més tard. Mentre que la versió nord-americana mostra l'escena de la batalla contra el grup "Els 88 maníacos" en blanc i negre, la versió japonesa i europea la mostra totalment en color. El rodatge de la pel·lícula va durar 8 mesos i moltes de les seves escenes van ser filmades a Japó. Miramax és la distribuïdora als Estats Units.
Contingut |
Títol
Kill Bill pot traduir-se literalment com "Matar a Bill". No obstant això, "bill" en anglès també significa "compte" o "rebut" pel que una traducció més lliure (per apreciar el doble sentit) seria Saldar comptes
D'altra banda, en japonès no es distingeix la l de la r , i el títol es llegeix "キル・ビル" (Kiru Biru). El verb kiru (切る) significa "tallar" o "llescar", com amb una katana.
Trama
La història de "Kill Bill" està dividida en dos volums, els quals compten amb cinc capítols cadascun. Està presentada d'una manera no lineal, utilitzant el racconto, comú en pel·lícules de Quentin Tarantino.
Volum 1
La Núvia (Uma Thurman), apareix per primera vegada en un vestit de noces ensangonat, just després d'una violenta massacre en la capella del Pas. Ella, tendida en el sòl, li intenta dir al seu atacant, Bill (David Carradine), que està embarassada amb una filla d'ell, però est li dispara en el cap. La Núvia és donada per morta i abandonada en el lloc.
Capítol 1: 2
.jpg/180px-Uma.Thurman(cannesPress_Conference).jpg)
Quatre anys i mitjà després, la Núvia arriba a la casa de Jeannie Bell, també coneguda com Vernita Green (Vivica A. Fox), situada en Pasadena, Califòrnia. Green obre la porta, pensant que es tractava de la seva petita filla arribant des del col·legi. Al veure la Núvia, i sense intervenir paraula, es trenen en un lluita dins de la casa, destruint gran part del mobiliari i, en ocasions, utilitzant objectes d'ús quotidià com a armes (prestatges, paelles, ganivets de cuina, etc.). La baralla es veu pausada quan Nikki, la filla de Green, arriba des del col·legi. La seva mare li ordena que es quedi a la seva cambra, dient-li que ella i la seva "amiga" havien de "parlar coses de majors". Els ànims es calmen, i la Núvia i el seu contendent van a la cuina per prendre cafè. Allí, Green li diu que està penedida del que li va fer i li demana compassió en nom de la seva filla. La Núvia es nega, i finalment arreglen un duel a mort per a aquesta mateixa nit. No obstant això, uns instants després, Green sorpresivamente li dispara amb una pistola amagada dins d'una caixa de cereals, els quals ironicamente són cereals Kaboom, però falla. Instintivament, la Núvia li llança la seva tassa de cafè per distreure-la i després un ganivet al pit, que li produeix la mort. En donar-se la volta, descobreix que la petita Nikki, de quatre anys, acaba de presenciar l'assassinat de la seva mare. Li diu que no volia matar-la enfront d'ella, però que la seva mare l'hi mereixia, i que si, quan creixés, tenia la intenció de venjar-se, ella l'estaria esperant. La Núvia es retira en una camioneta groga, en la qual es llegeix en rosa la inscripció "Pussy Wagon" (Coñoneta a Espanya, Llit sobre rodes a Llatinoamèrica).
Capítol 2: La Núvia Ensangonada
Un flashback ens porta als esdeveniments posteriors a les noces, revelant-nos que l'ara en estat de coma Núvia és l'única supervivent de la massacre de la capella. Doble ela Driver (Daryl Hannah), part de l'Esquadró Assassino Escurçó Letal, l'assassina d'un sol ull que va reemplaçar a la Núvia com l'amant de Bill, s'escapoleix dins de la seva habitació d'hospital amb la intenció d'injectar-li verí en el sèrum intravenós. No obstant això, és interrompuda per una trucada de Bill que cancel·la l'assassinat, creient que la Núvia mereixia una mort més digna.
Quatre anys més tard, la Núvia desperta del coma i s'horroritza en adonar-se que ja no està embarassada. A continuació mata a Buck, un empleat de l'hospital que havia estat venent el cos inconscient de la Núvia amb objectius sexuals, juntament amb un dels seus clients. Pren les claus de Buck i una cadira de rodes i es dirigeix a l'estacionament, on roba la camioneta "Pussy Wagon". Allí intenta, durant hores, moure les seves cames atrofiades. Aquí podem apreciar que els sentiments de venjança són tan fortes que fan el que no aconseguiria una persona normal en mesos.
Capítol 3: L'Origen d'O-Ren
La Núvia narra un curt animi, que tracta de la història d'un altre membre de l'Esquadró Assassino Escurçó Letal, O-Ren Ishii (Lucy Liu). Després de presenciar el sàdic assassinat dels seus pares en mans de Matsumoto, un pedòfil cap mafiós japonès, O-Ren duu a terme la seva venjança, es converteix en assassina i, finalment, en cap dels Yakuza. Les escenes següents ens presenten al seu sèquit: la guardaespatlles Gogo Yubari, (Chiaki Kuriyama), la seva amiga i lloctinent Sofie Fatale (Julie Dreyfus) i Johnny Mo (Gordon Liu), cap de l'exèrcit personal d'O-ren (coneguts com els "88 Maníacos"). L'animació va estar a càrrec de l'estudi Production IG.
Capítol 4: L'Home d'Okinawa
La Núvia viatja a Okinawa per obtenir una katana d'Hattori Hanzō (Sonny Chiba), un renombrado ferrer especialista en espases, ara retirat en cuiner de sushi. A pesar que Hanzō havia jurat mai tornar a crear una altra espasa, la Núvia aconsegueix convèncer-li, després de nomenar a Bill i la seva missió de venjança. Llavors ell li forja la millor espasa que mai hagués fet.
Capítol 5: Ajust de Comptes a la Casa de la Fulles Blaves
La Núvia localitza a O-Ren en un bar on una banda està tocant. Arriba vestint un vestit de motocicleta de cuir groc, i presa com a ostatge a Sofie Fatale, a la qual mutila per cridar l'atenció d'O-Ren. Aquesta envia al seu nombrós exèrcit a lluitar contra ella, però són vençuts en una sagnant batalla amb espases. A continuació, ambdues es baten en duel en el jardí nevat del bar (en aquest moment té lloc l'escena en què La Núvia llesca el crani d'O-Ren) resultant en una victòria per a la Núvia.
La Núvia interroga i tortura a la ja ferida Sofie Fatale, per conèixer la localització dels altres membres de l'Esquadró Assassino. Després d'obtenir la informació que necessitava i de desmembrar a Fatale en el procés, li indica que li comuniqui a Bill que ho està buscant i l'abandona en l'entrada d'un hospital. La pel·lícula acaba amb Bill parlant-li a Sofie a l'hospital, revelant que la filla de la Núvia està viva.
Volum 2
Capítol 6: La Massacre en Two Pines
El Volum 2 s'inicia amb els esdeveniments ocorreguts poc abans del començament del Volum 1. Bill rastreja a la Núvia i als seus amics, que estan reunits per dur a terme en assaig de les seves noces. Actua de manera cortesa i educada, i fins i tot es presenta davant el nuvi com el pare d'ella. Ja en privat, la Núvia li demana a Bill que li permeti deixar enrere la seva vida com a assassina, al que aquest assenteix. No obstant això, quan la Núvia pren el seu lloc en l'altar, com a part de l'assaig, els quatre membres restants de l'Esquadró Assassino Escurçó Letal entren en la capella i crivellen a tots els presents.
Ja en el present, Bill viatja a Califòrnia per advertir al seu germà i exmembre de l'esquadró assassino, Budd (Michael Madsen), que la Núvia aniria a matar-ho. Budd ha deixat en el passat la seva vida d'assassí, i és ara obès i alcohòlic, treballa com a porter en un club d'alternació i viu en una caravana.
Capítol 7: La Solitària Tomba de Paula Schultz
Aquesta nit la Núvia arriba al lloc buscant venjança, però Budd anticipa la seva entrada, i li dispara amb una escopeta carregada amb sal de roca quan ella obre la porta de la caravana. A continuació li injecta un sedant, per mantenir-la incapacitada. Budd crida a Doble ela i li ofereix vendre-li la katana Hanzō de la Núvia per un milió de dòlars l'endemà. Després, pren el cos inconscient de la Núvia i l'enterra viva, tancant-la en el taüt amb res més que una llanterna. L'enterra en la tomba d'una tal Paula Schultz.
Capítol 8: El Cruel Tutelaje de Pai Mei
Jaient tancada en la tomba, la Núvia recorda l'entrenament que havia tingut a Xina, quan Bill la porto al temple del llegendari mestre d'arts marcials Pai Mei (Gordon Liu). Ell és un exemple del personatge clàssic d'ancià mestre, que usa la seva crueltat per aconseguir l'obediència i la disciplina en el seu deixeble. Pai Mei sap usar un atac fatal anomenat la "Tècnica dels Cinc Punts de Pressió per Fer Explotar un Cor", que produeix el col·lapse del cor de la víctima després d'alguns passos. Aquesta tècnica és tan secreta que ni tan sols la hi ensenyo a Bill. Ell, després d'humiliar a la Núvia en fer ella parenceria de les seves "habilitats", l'accepta i l'entrena brutalment. Amb el pas del temps, ella es guanya el seu respecte, i finalment la converteix en un guerrer formidable. De nou en el present, la Núvia utilitza un cop curt que havia après amb Pai Mei, amb el que aconsegueix sortir del taüt.
Capítol 9: Doble ela i Jo
La Núvia aconsegueix tornar a la caravana de Budd, en el moment just per presenciar l'arribada de Doble ela, que venia a comprar l'espasa. Doble ela li lliura un maletí ple de diners a canvi del sabre, però quan Budd ho obre per explicar-ho, descobreix que entre els bitllets hi ha encondida una mamba negra, en al·lusió al nom clau d'assassina de la Núvia. La serp mossega i injecta verí en la cara de Budd reiterades vegades, fent que l'home es desplomi. En els seus últims moments d'agonia, Doble ela li diu que lamenta que una guerrera de la qualitat de la Núvia hagués sucumbit davant un borratxo com ell, i que havia merescut un final millor. Després Doble ela crida a Bill per comunicar-li que la Núvia havia matat al seu germà, i que ella havia vençut a la Núvia, indicant-li el lloc de descans de Beatrix Kiddo (revelant el veritable nom de la Núvia. Anteriorment en la pel·lícula ja la hi hi havia anomenat "Kiddo", un sobrenom comú a Estats Units. Totes les altres referències al seu nom complet havien estat censurades.) Quan Doble ela es disposava a sortir de la caravana, Beatrix la sorprèn en la porta atacant-la amb una puntada voladora i iniciant un duel a mort. Doble ela usa el sabre de Beatrix, però ella troba el vell sabre Hanzō de Budd. En un moment del combat, Beatrix li pregunta per què Pai Mei (que també havia entrenat a Doble ela) li havia arrencat l'ull dret; ella contesta que ho hi havia anomenat "vell ximple i miserable", i que ella més tard, en represàlia pel càstig, li havia enverinat el menjar, matant-ho. La baralla continua, i quan ambdues carreguen i la seva espases xoquen, Kiddo arrenca l'ull esquerre al seu rival. Beatrix es retira, deixant a Doble ela cega i insultant de dolor, i amb la mamba negra encara deixa anar per la caravana.
Últim Capítol: Cara a Cara
Beatrix viatja a Mèxic per visitar a Esteban Vihaio(Michael Parks), qui coneix a Bill des de petit. Ell li indica sobre el seu parador, argumentant que Bill així ho desitjaria. Quan Kiddo finalment arriba a la casa de Bill, descobreix sorpresa que la seva filla B.B. està viva, i que tots dos l'estaven esperant. La resta de la nit transcorre pacíficament, i Beatrix acompanya a B.B. fins que es queda dormida veient una violenta pel·lícula de samuráis.
Una vegada B.B. dormida, Kiddo va a enfrontar-se a Bill. No obstant això, aquest li dispara amb un dard amb sèrum de la veritat, i es veu forçada a revelar que, quan va tenir coneixement del seu embaràs i ja havia decidit no avortar, es va veure obligada a posar el futur de la seva filla per sobre de Bill i retirar-se de l'esquadró.
Tots dos se sentin en una taula al pati de la casa, i Beatrix insisteix que té comptes que saldar. Sense aixecar-se de la cadira Bill l'ataca amb la seva katana, ella ho esquiva i treu el seu sabre però ell aconsegueix desarmar-la. Bill dóna llavors una última estocada, que Kiddo aconsegueix atrapar en la beina del seu sabre. En aquest moment, ella li aplica la "Tècnica dels Cinc Punts de Pressió per Fer Explotar un Cor" que va aprendre de Pai Mei sense que Bill sabés. Ell s'acomiada i camina cinc passos fins que cau mort. Beatrix plora algunes llàgrimes per la mort del seu antic amant, i després va a buscar a la seva filla.
Al matí següent, B.B. està veient dibuixos animats en la televisió d'una habitació d'hotel mentre la seva mare plora d'alegria en el bany. Finalment, Beatrix acompanya a la seva filla. Sobre el final es llegeix "The lioness has rejoined her cub and all is right in the jungle" ("La lleona ha tornat amb el seu cadell i tot està bé en la selva").
Continuació
Tarantino ha promès un Kill Bill 3 i 4. Aquestes seran dues pel·lícules que narraran la possible revenja dels 88 Maníacos supervivents cap a la seva executora, i la venjança de Nikkia, la filla de Vernita Green, que va presenciar la mort de la seva mare en mans de la Núvia.[cita requerida]
No se sap molt d'aquestes pel·lícules, ja que Tarantino les ha confirmat recentment.
Repartiment
| Actor | Personatge | Vol. 1 | Vol. 2 | Veu Espanya | Veu Hispanoamèrica | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Uma Thurman | Beatrix Kiddo / Black Mamba / La Núvia / Mami | • | • | Núria Mediavilla | Claudia Garzón Gabriela Willert (redoblaje) | |
| David Carradine | Bill / Snake Charmer | • | • | Manolo García (vol. 1) Ernesto Aura (Vol. 2) | Gabriel Pingarrón | |
| Vivica A. Fox | Vernita Green / Copperhead / Jeannie Bell | • | M. Carmen Alarcón | Carola Vázquez | ||
| Daryl Hannah | Doble ela Driver / Califòrnia Mountain Snake | • | • | Rosa María Hernández | Ishtar Sáenz | |
| Lucy Liu | O-Ren Ishii / Cottonmouth | • | Alicia Laorden | Liliana Barba | ||
| Michael Madsen | Budd / Sidewinder | • | • | Salvador Vives | Germán Fabregart | |
| Julie Dreyfus | Sofie Fatale | • | Marta Barbará | Erica Edwards | ||
| Chiaki Kuriyama | Gogo Yubari | • | ||||
| Sonny Chiba | Hattori Hanzō | • | • | Joan Crossas | Humberto Vélez | |
| Gordon Liu (Liu Chia-Hui) | Johnny Mo Pai Mei | • | • | |||
| Michael Parks | Earl McGraw Esteban Vihaio | • | • | Juan Carlos Gustems (Earl McGraw) | Rogelio Guerra (Earl McGraw) | |
| Michael Bowen | Buck | • | Rafael Calvo | Arturo Comprat Chacón | ||
| Jun Kunimura | Cap Tanaka | • | ||||
| Christopher Allen Nelson | Tommy Plympton | • | • | |||
| Bo Svenson | Reverend Harmony | • | Jordi Boixaderas | Humberto Vélez | ||
| Samuel L. Jackson | Rufus | • | Miguel Ángel Jenner | |||
| Larry Bishop | Larry Gómez | • | Eduard Farelo | |||
| Laura Cayouette | Rocket | • | ||||
| Perla Haney-Jardine | B.B. | • | Kaori Mutsuda | |||
| Ambrosia Kelley | Nikki Bell | • | ||||
| Helen Kim | Karen Kim | • |
Personatges del film
-
Beatrix Kiddo: La trama gira entorn del seu passat i la seva missió de venjança per la traïció que van cometre els seus camarades en assassinar al seu futur marit, als convidats i per l'intent d'assassinar-la a ella mateixa.
- Bill: L'antagonista de la pel·lícula, ex-cap i ex-amant de Beatrix, aquesta li va perseguir de manera implacable per tractar de matar-la a ella i al seu bebè, a més de per arruïnar les seves noces i matar a tots els convidats.
- Doble ela Driver: L'amant de Bill i principal némesis de Beatrix, després de la suposada mort d'aquesta, va substituir a Beatrix com a amant de Bill, i sembla guardar bastant ressentiment cap al seu ex-camarada.
-
O-Ren Ishii: Ex-membre de l'Esquadró Assassino Escurçó Letal i una de les participants en la massacre del Pas, és la cap Yakuza de tot Japó, i el primer objectiu de Beatrix en la seva missió de venjança.
- Vernita Green: Ex-membre de l'Esquadró Assassino Escurçó Letal, després de la dissolució del grup, Vernita es va mudar a Pasadena, a Califòrnia on va canviar d'identitat i va formar una família, renunciant al seu passat com a assassina.
- Budd: Germà de Bill i ex-membre de l'Esquadró Assassino Escurçó Letal, va renunciar al seu passat com a assassí en guardar el seu katana tira per Hattori Hanzo, després d'això, es va convertir en el matón d'un night-club a Arizona.
- Hattori Hanzo: Un mestre de katanas japonès, resideix en Okinawa. Té una famosa reputació com el millor mestre fabricador de katanas de tot el món, encara que va jurar no tornar a realitzar cap altra espasa, va renunciar a la seva promesa en fabricar-li una personalment a Beatrix. Sembla tenir un passat turbulento amb Bill.
- Pai-Mei: El mestre de Beatrix, a més del de Bill i Doble ela Driver. És un llegendari mestre d'arts marcials que utilitza la disciplina i la crueltat per aconseguir una total obediència dels seus alumnes, demostrant ser inflexible amb les insoburdinaciones o la incompetència, després d'arrencar-li un ull a Doble ela Driver per insultar-li, aquesta enverina el seu menjar, matant-ho.
- B.B.: La filla de Beatrix, que es creia morta, però havia estat criada pel propi Bill en absència de la seva mare, ja que quan ella desperta a l'hospital, s'adona que ja no està embarassada.
- Tommy: El que anava a ser el futur marit de Beatrix, van decidir casar-se en una capella del Pas, Texas, però els preparatius per a les noces són interromputs per l'Esquadró Assassino Escurçó Letal, que ho maten, al costat dels altres convidats.
-
Esteban Vihaio: L'home que va criar a Bill quan era nen, és un antic proxeneta i dirigeix un bordell a Mèxic, Beatrix ho visita per saber el parador de Bill.
- Gogo Yubari: Guardaespatlles personal d'O-Ren Ishii, encara que solament té 17 anys. Gogo és molt jove i té un avançat estat de bogeria, maneja molt destrament una maça de pinchos, però finalment és eliminada per Beatrix.
-
Sophie Fatale: Advocada i principal consellera d'O-Ren Ishii, és una altra de les protegides de Bill. Fué torturada i mutilada per Beatrix perquè li expliqués el succeït a Bill encara que la va deixar amb vida.
- Johnny Mo: Un dels guardaespatlles d'O-Ren Ishii i comandant en cap del seu exèrcit personal, Els 88 Maníacos, va vestit de vestit negre amb corbata i un antifaç kato, és eliminat per Beatrix quan aquesta ho llança a una font sense cames.
- Nikki: La filla de Vernita Green, presencia l'assassinat de la seva mare a les mans de Beatrix, encara que aquesta no volia que així succeís, Beatrix li diu que si en el futur desitja venjar-se, l'estaria esperant.
- Karen Kim: Una assassina enviada per Lisa Wong per acabar amb Beatrix, ambdues decideixen suspendre els seus respectius encàrrecs, al veure com Beatrix estava embarassada, demostra una gran habilitat manejant una escopeta.
- Buck: Infermer de l'hospital on porten a Beatrix després que caigués en coma, Buck venia el cos comatoso de la Núvia per a relacions sexuals, però després de despertar-se, és assassinat per Beatrix quan aquesta aixafa el seu cap amb una porta.
- Larry: El propietari del night-club on treballa Budd, és cocainómano i no aprecia molt a Budd per les contínues faltes que realitza al seu treball. També demostra ser molt tirànic faltant-li el respecte a Budd en tot moment.
- Cap Matsumoto: Famós per ser el més despietat cap Yakuza de tot Japó, va ordenar l'assassinat dels pares d'O-Ren Ishii per raons desconegudes, aquesta es venja d'ell aprovechandose que Matsumoto és pederasta per estar tot sol amb l'i clavar-li una katana en l'estómac.
- Cap Tanaka: Un dels caps Yakuza de Japó, molt disgustat per la pujada al poder d'O-Ren Ishii, la va insultar pels seus origenes xinès-americans, aquesta li va respondre llescant-li el cap amb el seu katana.
Vegeu també
Enllaços externs
Wikiquote alberga frases cèlebres d'o sobre Kill Bill. Wikiquote
- Kill Bill: Vol. 1 en Internet Movie Database (en anglès)
- Kill Bill: Vol. 2 en Internet Movie Database (en anglès)
