Idioma italià

Idioma italià

idioma italià - Wikilingue - Encydia

Aquest article o secció necessita referències que apareguin en una publicació acreditada, com a revistes especialitzades, monografies, premsa diària o pàgines d'Internet fidedignes. Pots afegir-les així o avisar a l'autor principal de l'article a la seva pàgina de discussió pegant: {{subst:Avís referencies|Idioma italià}}

Italià Italià
Parlat en	Itàlia  Suïssa  San Marino  Ciutat del Vaticà  Malta  Brasil  Croàcia  Eslovènia En 26 països, on la comunitat d'emigrats italians és important, entre ells: Estats Units, Austràlia, Bèlgica, Mèxic, Argentina, Xile, Brasil, Uruguai, Veneçuela, Colòmbia, Canadà, Mònaco, França i Alemanya
Regió	Europa meridional
Parlants	70-125 milions
Lloc	27o (Ethnologue 1996)
Família	Indoeuropeo  Itàlic   Llatí-Falisco    Romanç     Ítalo-occidental       Italià
Alfabet	Llatí
Estatus oficial
Oficial en	Unió Europea  Itàlia  Suïssa  San Marino  Ciutat del Vaticà Ordre de Malta  Croàcia  (solament en Istria) 22px Koper / Capodistria Izola / Isola d'Istria Piran / Pirano  (Ciutats d'Eslovènia ) Santa Teresa Vila Velha  (Ciutats de Brasil)
Regulat per	Accademia della Crusca
Codis
ISO 639-1	it
ISO 639-2	ita
ISO 639-3	ita
Extensió de l'Italià

L'italià (italià ▶^?/i o lingua italiana) és la llengua oficial d'Itàlia, San Marino i Suïssa, parlada a Itàlia per 60 milions de persones, i per altres 10 milions al voltant del món. És una llengua romanç que prové del dialecte florentino, pertanyent al grup itàlic de la família de llengües indoeuropeas.

Contingut 1 Història 2 Posició dins de la família romanç 3 Fonètica i pronunciació 4 Gramàtica 4.1 Substantius 4.2 Articles 4.3 Pronoms personals 4.4 Verbs 5 Dialectologia 6 Sistema d'escriptura 7 Trets evolutius de l'italià 7.1 L'italià al món 8 Enllaços externs

Història

L'italià modern és un dialecte que ha aconseguit imposar-se com a llengua pròpia d'una regió molt més vasta que la seva regió dialectal. En aquest cas es tracta del dialecte toscà de Florència, Trepitja i Siena, que s'ha imposat no per raons polítiques, econòmiques o militars com sol ocórrer, sinó a causa del prestigi cultural que portava amb si en ser l'idioma en el qual es va escriure La Divina Comèdia, que es considera la primera obra literària escrita en la "llengua moderna". El toscà és en efecte la llengua en la qual van escriure Dante Alighieri, Francesco Petrarca i Giovanni Boccaccio, considerats els tres grans escriptors del Prerrenacimiento italià.

Posició dins de la família romanç

Tradicionalment s'ha discutit la posició de l'italià com a llengua, dins de les nombroses classificacions proposades per a les llengües romanços. La més estesa és la que separa a aquest grup de llengües en dues branques:

1. El vessant occidental, que inclou l'espanyol, el portuguès, el francès i les altres llengües d'oil , l'occità, el francoprovenzal, el retorromano o romanche, les llengües gal-italianes (lombardo, piemontès, emiliano-romañolo, ligur), el ladino, el friulano, el venecià i el sardo.
2. El vessant oriental, que inclou el romanès (dacorumano), l'arumano i el macedorrumano, al costat del grup italo-dálmata que inclou l'extint dálmata, el sicilià, calabrès, el napolità i el" italià" o toscà, més pròpiament. En aquesta última branca (encara que amb algunes discussions) és on usualment s'inclou al dialecte abruzzese.

Freqüentment es parla dels dialectes de l'italià per englobar a les altres llengües italo-dálmatas i a les llengües gal-italianes, principalment pel fet que són, generalment, mútuament intel·ligibles (com el propi castellà respecte de l'italià) i pel fet de ser l'italià la llengua oficial de l'estat italià, que la va imposar com a element unificador, desincentivando l'ús de les altres llengües, algunes amb antiga tradició literària, com el véneto o venecià, o que van gaudir prolongadamente de l'estatus de llengua oficial, com el piemontès en el Regne de Piemont-Sardenya o el napolità en el Regne de les Dues Sicilias. En l'actualitat l'estat italià no reconeix com a llengua a cap altra que no sigui el" italià", en tant aquest reconeixement imposa obligacions per a la seva protecció, preservació i promoció, sota la Carta Europea de Llengües Minoritzades i Regionals, encara que sí reconeix com a llengües regionals al sardo a Sardenya i al friulano a la regió de Friuli-Venècia Julia que encara que són llengües romanços, cap d'elles pertany a la citada branca ítalo-dálmata.

Fonètica i pronunciació

L'italià, igual que l'espanyol , té una ortografia altament fonètica, és a dir, existeix una correspondència considerable entre la llengua escrita i l'oral. Es caracteritza per la conservació de les vocals finals, i per la pronunciació de les consonants geminades (consonants dobles). L'accent tònic es troba normalment en la penúltima síl·laba, però també pot estar en l'última o en l'antepenúltima. Sempre acompanyat d'un moviment de la mà molt peculiar.

Algunes regles de pronunciació poden, no obstant això, confondre als hispanófonos. Per exemple, la c seguida de i o i es pronuncia "ch" (IPA /tʃ/), mentre es pronuncia /k/ davant de , o, o. Per mantenir el so /k/ davant d'i o i, caldrà afegir una h: chiamo es pronuncia "kiamo" (IPA /'kja.mo/). Per obtenir el so "ch" davant de les altres vocals s'afegeix una i: ciao es pronuncia "chao" /'tʃao/ (la i no es pronuncia).
De forma anàloga, davant d'i o i, la g es pronuncia IPA /ʤ/. Es pronunciarà /g/ (com en gat) davant de les altres vocals. S'empraran també la h i la i per definir la seva pronunciació.
Les consonants dobles es diferencien de les simples en la pronunciació. Una analogia amb el castellà és la n de "innoble".

Gramàtica

La gramàtica italiana presenta nombroses similituds amb la francesa, la portuguesa, l'espanyola amb les quals comparteix la pertinença a la família de les llengües romanços.

Substantius

Els substantius tenen dos gèneres: masculí i femení, així com dos nombres: singular i plural.

Les principals terminacions, per gènere i nombre, són:

masculí en -o, plural en -i: libro, libri
masculí o femení en -i, plural en -i: fiori, fiori
; luci, luci
masculí en -a, plural en -i: poeta, poeti
femení en -a, plural en -i: scala, scali

Són invariables en italià els substantius que acaben en vocal accentuada (la virtù / li virtù - la virtut / les virtuts), els substantius (gairebé tots d'origen estranger) que acaben en consonant (il bar / i bar - el bar / els bars), els substantius que acaben en -i no accentuada (il bikini / i bikini, la crisi / li crisi - el bikini / els bikinis, la crisi / les crisis), i molts altres substantius.

Els substantius que acaben en -a solen ser femenins, mentre que els acabats en -o solen ser masculins, i els que finalitzen en -i poden ser masculins o femenins. El plural es forma en -i quan la paraula acaba en -a o en -i quan la paraula acaba en -o o -i. Existeixen, en canvi, multitud d'excepcions que es deriven dels termes llatins, per exemple: la mà i el seu plural li mani, tots dos femenins. Hi ha un grup bastant nombrós de paraules, en la seva majoria referents a parts del cos humà, que en singular acaben en -o i són de gènere masculí, mentre que en plural acaben en -a i passen a ser de gènere femení, per exemple, il braccio-li braccia (braç-braços) o l'uovo-li uova (ou-ous). Originalment aquests vocables tenien gènere neutre en llatí, brachium-brachia i ovum-ova.

Articles

Els articles en italià són de dos tipus: indeterminat i determinat. Els primers serveixen per indicar un element génerico d'un tot, mentre els segons, per indicar un element específic d'un tot.

Articles indeterminats

• masculí singular: un, un (davant paraules que inicien amb z, gn, x, pn, ps o s impura, és a dir la s seguida per una consonant)
• femení singular: una, un' (davant paraules que inicien amb vocal)

No existeix una forma plural única autèntica; per a això pot fer-se ús de l'article partitativo masculí (degli) o femení (delle).

Articles determinats

• masculí singular: il, el (davant paraules que inicien amb z, gn, x, pn, ps, o s impura; es contreu en l' davant paraules que inicien amb vocal)
• femení singular: la (es contreu en l' davant paraules que inicien amb vocal)
• masculí plural: i, gli (davant paraules que inicien amb z,x, gn, pn, ps, s impura o vocal)
• femení plural: li

Actualment es tendeix a utilitzar un i il també amb algunes paraules que inicien amb pn: en el llenguatge corrent "il pneumatico" és, de fet, més comú que "el pneumatico", i és ja acceptat en les gramàtiques més recents, àdhuc si fan notar que seria preferible seguir la regla "clàssica".

La contracció de gli davant paraules que inicien amb i, i de li davant paraules que inicien amb i ("gl'individui", "l'erbe") es considera ja arcaica. En el llenguatge burocràtic i legal es tendeix a no contreure la davant una vocal: "l'espressione".

Nota: l'elecció de l'article s'efectua sobre la base de la paraula que segueix, àdhuc si aquesta no és un substantiu, sinó part del discurs.

Alguns exemples:

il brau attore		l'attore
il bell specchio		el specchio
el strano comportamento		il comportamento
la forte ressò		l'ressò (NB: ressò en singular és un substantiu de gènere femení)
i piccoli gnomi		gli gnomi
gli stessi problemi		i problemi
u stupido inconvenient		un inconvenient
il quasi spento zolfo		el (spento) zolfo
il suo zaino		el zaino
la nostra amica		l'amica

A les diferents formes de l'article determinat corresponen d'altres variants de l'adjectiu demostratiu quello: quello specchio, quel comportamento, etcètera.

Pronoms personals

Els pronoms personals subjectes se sobreentenen, tret que es vulgui insistir en la persona que realitza l'acció.

	Singular	Plural
1a persona	io - jo	noi - nosaltres/as
2a persona (Informal)	el teu - tu	voi - Vosaltres
2a persona (Cortesia)	Lei - vostè (molt formal)	voi - Vostès
3a persona (Literària)	egli - ell (animat) esso - ell (inanimado) ella - ella (animada) essa - ella (inanimada)	essi - ells esse - elles
3a persona (Usual)	lui - ell lei - ella	lloro - ells/as

Verbs

Els verbs poden conjugar-se en indicatiu, subjuntiu, condicional i imperatiu. Existeixen també tres formes impersonals: infinitiu, gerundi i participi.

Els verbs es divideixen en tres categories o conjugacions: els verbs en -llauri, els verbs en -ere i els verbs en -ire.

Alguns verbs, com essere (ser), són irregulars.

En el 'passato prossimo' (pretèrit perfecte) s'utilitza tant el verb ser (essere) com el verb haver-hi (avere) depenent del tipus de verb que acompanyen (de moviment, d'estat, reflexiu...), igual que en francès (être - avoir) o en alemany (sein - haben). Si s'utilitza el verb ser, el participi s'adecua en gènere i nombre.

El 'present indicatiu' d'essere (ser-estar) i avere (haver-hi-tenir) és:
verb essere (ser – estar)
io sono
el teu sei
lui/lei è
noi siamo
voi set
lloro sono
verb avere (haver-hi - tenir)
io ho
el teu hai
lui/lei ha
noi abbiamo
voi avete
lloro hanno

Dialectologia

L'italià és de facto una llengua bastant fragmentada en dialectes, o pseudolialectos, ja que sobre una base llatina són dialectes o llengües germanes que s'han anat italianitzant.

El dialecte basi de l'italià és el toscà. Dialectes propers serien: emiliano-romañolo, romanesco, sabino, marchigiano, umbro i lazialo. Els dialectes del nord, relativament propers serien: piemontès, lombardo (oriental i occidental) i ligur. Alguns inclouen el venecià o véneto, si bé aquesta última inclusió és molt discutible. Entre els dialectes meridionals, normalment considerats més allunyats de l'estàndard toscà són els de els antics regnes de Nàpols i Sicília: campañó, molinasano, farese, foyiano, salentino, calabrès i sicilià.

Consideració aparti, però també italianes, encara que allunyades de l'estàndard toscà, són les llengües sardas: campidanese, logudurese, galurese i sasarese (sent aquesta última la de major influència del castellà per motius històrics).

Sistema d'escriptura

L'italià utilitza 21 lletres de l'alfabet llatí. En efecte, les lletres k, j, w, x i i s'empren únicament en paraules d'origen estranger o variants gràfiques d'escriptura, d'ús cada vegada més comú en la comunicació escrita en internet i els missatges instantanis en telèfons mòbils. Igual que el francès, l'italià ocupa el grup consonantico gn, per representar el so de la ñ de l'espanyol. Utilitza el grup de lletres gli per fer un so similar al del portuguès lhi, o a l'espanyol lli. En el cas de la lletra h, molt poques paraules italianes la tenen, incloent les formes conjugades en present del verb avere (tenir).

En l'italià igual que el francès existeixen moltes contraccions, les quals s'indiquen mitjançant un apòstrof ('). Ej: L'ora, en comptes de de L'ora

L'italià utilitza dos accents en la seva escriptura (`) damunt de a, i, i, o, o, (à, è, ì, ò, ù) i (´) només sobre i (é) en paraules com perché (perquè) i altres conjuncions compostes per preposicions, adverbis i el "ché" (quin), els quals sempre recauen en l'última síl·laba.

Trets evolutius de l'italià

Reemplaçament dels grups consonanticos ct i pt, del llatí, per la doble consonant tt

Ej: accettare (del llatí acceptāre) = acceptar

Reemplaçament dels grups consonaticos pl i cl, del llatí, pels grups pi i chi

Ej: piano (del llatí planus) = pla/plànol

più (del llatí plus) = més

Pèrdua de la s final llatina

Ej: Gesù (del llatí Iesus) = Jesús

L'italià al món

El ministeri de l'Interior Italià, al desembre de 2007, es va fer un estudi sobre els Italohablantes fora d'Itàlia; L'Italià està present de forma destacable als següents països: