hator, hator - oker dabiltza - Wikilingue - Encydia
| «Hator, hator» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Senzill de Negu Gorriak | ||||
| Costat B | «Oker dabiltza» | |||
| Publicació | desembre, 1990 | |||
| Format | 7" | |||
| Gravat | 1990 | |||
| Gènere(s) | rock hip-hop | |||
| Discogràfica | Basati Diskak | |||
| Autor(és) | Popular/Negu Gorriak | |||
| Productor(és) | Negu Gorriak | |||
| Cronologia de senzills de Negu Gorriak | ||||
| ||||
«Hator, hator» / «Oker dabiltza» és el tercer single del grup musical basc Negu Gorriak. Va ser editat per la discogràfica independent Basati Diskak al desembre de 1990.
El senzill conté dues cançons. En la cara A una versió de «Hator, hator», una nadala popular basc, mentre que la cara B estava gravat «Oker dabiltza» un tema instrumental d'homenatge a Josu Muguruza, militant de l'esquerra abertzale assassinat a Madrid el 20 de novembre de 1989.
Les cançons, exclusives del single, no es van incloure tal qual en cap dels àlbums oficials del grup fins a 1996, data en la qual Negu Gorriak van llançar Ustelkeria, un LP destinat a sufragar les despeses judicials de la demanda contra la banda que va realitzar el Tinent-Coronel de la Guàrdia Civil Enrique Rodríguez Galindo. No obstant això, en l'àlbum en directe Hipokrisiari Stop! Bilbo 93-X-30 (1994) es podien escoltar tots dos temes.
Contingut |
Llista de cançons
Cara A: «Hator, hator» («Veuen, veuen»).
Cara B: «Oker dabiltza» («Estan equivocats»).
Les cançons
«Hator, hator» és una nadala popular basc. La temàtica és típicament nadalenca,[1] amb referències a la volta a casa per a la reunió familiar:
|
Hator, hator mutil etxera! Eragiok mutil, |
Veuen, veuen casa noi Dóna-li, noi |
Des de l'entorn de l'esquerra abertzale, la nadala s'utilitza freqüentment per referir-se a la volta dels presos bascos a casa.[3] És una cançó amb la qual Negu Gorriak solia acabar els seus concerts.
«Oker dabiltza» és un tema instrumental compost pel grup per rendir un homenatge a Josu Muguruza. Josu va ser redactor cap del diari Egin, membre de la Taula Nacional d'Herri Batasuna, parlamentari d'aquest partit per Biscaia en les Corts i mediador en les negociacions entre el Govern Español i ETA en 1988. Muguruza va ser assassinat a l'Hotel Alcalá a Madrid el 20 de novembre de 1989.[4]
Notes
- ↑ Vidal Uraga, Isidro. «Hator, hator». «El blog de Morrison». Desembre de 2005
- ↑ Es refereix al tambor en el qual es rosteixen les castanyes.
- ↑ «Hator, hator» El País (edició del País Basc), 5 de gener de 1999
- ↑ «Santi Brouard i Josu Muguruza». Palante! Teoria, cultura i història marxista-leninista. 2006
