fenghuang - Wikilingue - Encydia
Fenghuang
| |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom xinès | |||||||||||||||||
| Xinès tradicional | 鳳凰 | ||||||||||||||||
| Xinès simplificat | 凤凰 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Nom japonès | |||||||||||||||||
| Kanji | 鳳凰 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Nomeni coreà | |||||||||||||||||
| Hangul | 봉황 | ||||||||||||||||
| Hanja | 鳳凰 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Nom vietnamita | |||||||||||||||||
| Quốc ngữ | Phượng/Phụng Hoàng | ||||||||||||||||
El fénix xinès o fènghuáng (凤凰/鳳凰) és un ocell mitològic xinès que regnen sobre les altres aus. Els mascles són anomenats feng i les femelles, huang. En l'actualitat ja no es fa aquesta dicotomia de gèneres i els dos s'engloben en un únic gènere femení (yin) que pot ser aparellat amb el drac xinès, que es considera mascle (yang). El fenghuang també és cridat el Gall Augusto (鶤雞 hùnjī).
Contingut |
Forma
Se sol representar amb les ales esteses i atacant serps amb les arpes. Es diu que el fenghuang té el bec d'un gall, la cara d'una oreneta, el front d'un au de corral, el coll d'una serp, el pit de pollastre d'una oca, el dors d'una tortuga, les cambres d'un cérvol, la cua d'un peix. El seu cos simbolitza als sis cossos celestes. El cap és el cel; els ulls, el sol; el llom, la lluna; les ales, el vent; les potes, la terra i la cua, els planetes. Les seves plomes contenen els 5 colors elementals: negre, blanc, vermell, verd i groc.
Origen
El fenhuang, fénix xinès, no té connexió amb el fénix occidental. Les imatges del fénix han aparegut a Xina per més de 7000 anys, generalment en jade i originalment en forma de tótemes de bona sort. És un tòtem de tribus orientals de l'antiga Xina. Teories modernes suggereixen que podria ser la representació d'una gran au prehistòrica, similar a un estruç, que era comú en la Xinesa prehistòrica.
En el període Han (fa 2200 anys) el fénix s'usava per indicar el sud, representant un fénix mascle i femella mirant-se cara a cara. També era usat per simbolitzar a l'Emperadriu com a parella d'un drac que representava a l'Emperador. Això pot representar la unió entre les tribus orientals i occidentals de l'antiga Xina. El fénix representava el poder enviat dels cels a l'Emperadriu. Si es representava un fénix en una casa, simbolitzava la lleialtat i honestedat de la gent que l'habitava. O alternativament, el fénix solament està present quan al govern no hi ha foscor ni corrupció.
Significat
El fenghuang té connotacions molt positives. És símbol de virtut i gràcia. Simbolitza la unió del yin i el yang. Apareix en temps pròspers de pau però s'oculta quan s'aveïnen problemes.
En l'antiga Xina, se solia trobar en la decoració de noces o esdeveniments reals, juntament amb el drac. Seguint la metàfora del yin i el yang, el fénix simbolitzaria la bona comunió entre els consorts.
Referències
- Mythical Realm: Phoenix Rising History, poems and images of the phoenix bird.
Vegeu també
- Fenghuang (Hunan), una regió d'Hunan a Xina
- Drac xinès
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Fenghuang.Commons
