Visita Encydia-Wikilingue.com

Cop d'estat a Tailàndia en 2006

cop d'estat a tailàndia en 2006 - Wikilingue - Encydia

Carros de combat vigilant la capital, Bangkok durant la nit del 19 de setembre de 2006.

El cop d'estat a Tailàndia en 2006 va tenir lloc el 19 de setembre[1] d'aquest any i va ser liderat i iniciat per unitats militars pertanyents a forces especials del Real Exèrcit Tailandès durant l'absència del Primer Ministre, Thaksin Shinawatra, qui es trobava en les Nacions Unides, i després d'una lenta crisi larvada des de gener per les controvertides operacions financeres de la família de Thaksin. El cop d'estat es va produir un mes abans de la celebració de les eleccions generals previstes pel 15 d'octubre. La junta militar, encapçalada pel General Sonthi Boonyaratglin, va derogar la Constitució, va dissoldre l'Assemblea Nacional i la Cort Constitucional, va decretar la llei marcial, va prohibir les activitats polítiques en tot el país, inclosa la creació de nous partits i va decretar la censura de premsa amb la intervenció dels mitjans de comunicació i el bloqueig d'Internet .

Els colpistes van declarar la seva lleialtat al Rei Bhumibol Adulyadej i van crear un Consell per a la Reforma Democràtica sota la Monarquia Constitucional que va assumir els poders executius i legislatius i que va ser reconegut oficialment com a «govern provisional» pel Rei el 22 de setembre.

Entre les altres mesures adoptades per les autoritats militars es van succeir la creació d'una Comissió Anticorrupció dirigida pel President del Tribunal Suprem de Tailàndia que investigaria les operacions econòmiques i financeres del gabinet deposat i dels seus familiars, amb capacitat per formular acusacions i requisar béns. Es va detenir a diversos ministres que romanien al país, així com a dirigents del partit del Primer Ministre, Thai Rak Thai.

La comunitat internacional va reaccionar condemnant el cop d'estat de manera gairebé generalitzada, encara que amb diferents matisos. Estats Units, la Unió Europea i Rússia es van mostrar contraris i van sol·licitar l'immediat restabliment de la legalitat i el retorn a la democràcia; Xina va manifestar que, de conformitat amb la seva política de no ingerència, no es pronunciava sobre la situació; les Nacions Unides, a través del seu Secretari General, Kofi Annan, van demanar la tornada a la normalitat democràtica.

La Borsa de Nova York i unes altres de la zona asiàtica van reaccionar amb baixes generalitzades en el primer dia del cop d'estat, encara que es van estabilitzar al llarg de la setmana següent. El Fons Monetari Internacional i el Banc Mundial van mostrar la seva preocupació encara que van descartar un impacte notable sobre l'economia de la zona.

Les organitzacions de drets humans com Human Rights Watch, la Comissió Asiàtica de Drets Humans i Amnistia Internacional van criticar amb duresa el cop i la conseqüent limitació de drets fonamentals com la llibertat de premsa i la llibertat d'expressió.

En l'àmbit intern, els resultats de les enquestes elaborades els dies immediatament posteriors a l'aldarull, van mostrar un massiu suport de la població a la mateixa. No obstant això, també es van produir manifestacions limitades a la capital, Bangkok. Activistes procedents de diferents universitats contraris al cop, però també al propi Thaksin, es van oposar a la revolta i a les retallades de les llibertats públiques. L'economia tailandesa es va veure afectada per un descens continuat de la borsa de valors de Bangkok des del dia 21 de setembre i la depreciació de la moneda local, el baht, si ben els analistes van destacar que la situació només mantindria efectes negatius en el quart trimestre de l'any 2006, esperant que fos menor que en anteriors crisis polítiques al país. Totes les previsions apuntaven a una recuperació en 2007.

L'1 d'octubre es va aprovar una Constitució provisional que va ser signada i ratificada pel Rei i es va nomenar Primer Ministre interí al general retirat, Surayud Chulanont, que va dirigir el govern provisional a Tailàndia.

Contingut

Esdeveniments

Rumors previs sobre el cop d'estat

Els dies i mesos anteriors al cop d'estat —des de la celebració de les eleccions de 2 d'abril, més tard invalidades pels tribunals— els rumors sobre una possible intentona militar es van succeir. Al maig, el general Sonthi Boonyaratglin va assegurar que els militars no intervindrien en la situació política. El 20 de juliol, un centenar d'oficials lleials al Primer Ministre Thaksin, que li van manifestar la seva adhesió, van ser reasignados a altres destinacions per l'Alt Comandament, la qual cosa va accentuar les sospites que s'estava dividint als membres segons la seva lleialtat al Govern. A l'agost, es va saber de moviments de tancs prop de Bangkok, però els militars van indicar que eren simples exercicis rutinaris. A principis de setembre, la policia va detenir a cinc militars després d'interceptar a un d'ells amb una bomba a l'interior d'un vehicle. El mateix 14 de setembre, el general Sonthi va reiterar la seva posició contrària a la intervenció militar.[2] [3]

19 de setembre

«El comandant de les Forces Armades i el comandant de la Policia Nacional han pres amb èxit Bangkok i els voltants per mantenir la pau i l'ordre. No hi ha hagut cap enfrontament. Demanem la cooperació del poble i el vostre perdó pels inconvenients»[7]
Poc després es va ampliar el comunicat per justificar el cop d'estat:
«Hi ha hagut una divisió social com mai abans. Cada part ha tractat de conquistar a l'altra per tots els mitjans possibles i la situació tendeix a empitjorar a causa dels dubtes sobre l'Administració enmig de l'estesa corrupció. Les unitats de l'Estat i les organitzacions independents han estat políticament incapaces de prestar els seus serveis com especifica la Constitució»[8]

Des de l'inici de les operacions militars a les 18:30, fins a la presa de la capital, el control de les institucions públiques i la comunicació a la població del cop d'estat van passar, aproximadament, quatre hores i mitjana.[9]

Es va crear un Consell per a la Reforma Democràtica sota la Monarquia Constitucional (posteriorment denominat únicament Consell per a la Reforma Democràtica per evitar suspicàcies pel que fa a la situació de la Monarquia) davant el qual havien de presentar-se l'endemà totes les altes autoritats dels ministeris i funcionaris de major rang, i que assumia el poder executiu col·legiat fins a la transició política. El portaveu de l'Exèrcit comunicava que el general Sonthi assumia totes les facultats com a Primer Ministre interí.[10]

Segons diverses fonts, aquest mateix dia els caps dels tres exèrcits (Terra, Aire i Armada) es van reunir amb el Rei per proposar un gabinet amb el general Surayud Chulanont, home de la total confiança del conseller real Prem Tinsulanonda, com a Primer Ministre interí.[11]

Un soldat tailandès armat.

20 de setembre

Durant la matinada del 19 al 20 de setembre es va emetre un tercer comunicat del Consell per a la Reforma Democràtica en el qual es decretava, ara de forma col·legiada, la llei marcial, es dissolia el Parlament i el Tribunal Constitucional, s'abolia la Constitució de 1997 i es confirmava la detenció dels ministres Chitchai i Thammarak.[12] [13]

En el matí del dimecres, 20 de setembre, les pàgines web dels diaris més importants del país (Bangkok Post, The Nation i Thai Rath) donaven la notícia del cop d'estat amb aparent normalitat de funcionament (Bangkok Post i The Nation mantenien dures crítiques periodístiques al govern de Thaksin). La web de Daily News a Tailàndia incloïa una àmplia cobertura gràfica de les operacions militars, la qual cosa suggeria en un primer moment que no havia estat imposada censura de premsa.[14] Hores més tard, no obstant això, els canals de notícies de mitjans en anglès, com a CNN i BBC, no van poder seguir informant a la població tailandesa i tots els mitjans del país van ser sotmesos a censura.[15]

El general Sonthi va assegurar al matí, durant una conferència televisiva, que la durada del nou govern seria de tan sols dues setmanes, temps en el qual s'elaboraria una nova Constitució, encara que no va especificar en quin sentit. Va afirmar que, al final d'aquest termini, es donaria pas a un govern provisional per determinar i que quedava suspesa per un any la celebració d'eleccions generals prevista pel 15 d'octubre. Sonthi va explicar que les funcions executives les exerciria el nou Consell de Reforma Administrativa que ell mateix presidia i va anunciar que l'anterior Primer Ministre, «podria ser perseguit per la justícia».[16]

Al mateix temps que es comunicaven a la població les primeres mesures del Consell i la intenció del mateix de romandre només dues setmanes en el poder, es va suggerir des de The Nation i altres mitjans, que el Governador del Banc de Tailàndia, Pridiyathorn Devakula, que es trobava a Singapur en una reunió del Fons Monetari Internacional, podia haver acceptat ser el Cap del Govern provisional.[17] [18]

En el transcurs del matí, el rei Bhumibol Adulyadej, va mostrar per mitjà d'un anunci televisiu del seu portaveu, el seu respatller al líder del cop en els següents termes:[19]

«Amb l'objectiu de crear pau al país, el rei nomena al general Sonthi Boonyaratglin com a cap del Consell Administratiu per a la Reforma. Tota la gent ha de romandre en calma i els servidors públics han d'escoltar les ordres del general Sonthi Boonyaratglin»[20] [20]

Aquesta tarda el general Sonthi va anunciar que havia estat nomenat oficialment pel Rei com a Cap del Consell per a la Reforma Democràtica, prometent la restauració de la democràcia.[21] [22]

També a la tarda el deposat Primer Ministre Thaksin va volar de Nova York a Londres, per instal·lar-se en la seva residència de Kensington. Abans de partir va declarar que no esperava aquests esdeveniments i que havia arribat a Estats Units com a Primer Ministre i partia com a aturat.[23]

21 de setembre

Llaços grocs (color símbol del rei Bhumibol) adornen la boca dels fusells dels soldats.

Després de la jornada festiva del dia anterior, decretada per la Junta Militar, els comerços, entitats financeres, empreses i transports internacionals funcionaven amb normalitat. L'Exèrcit va reduir la seva presència als carrers de Bangkok, i als voltants de la residència del Primer Ministre només romanien quatre carros de combat de la desena del dia anterior.[24]

La Junta Militar va prohibir totes les activitats polítiques, així com la creació de nous partits de qualsevol signe o orientació.[25]

El Consell va destituir i va ordenar l'arrest del director dels serveis d'intel·ligència, del sotscap de la policia nacional i del tercer oficial en l'escalafó policial; va comunicar la detenció del secretari del gabinet de l'enderrocat Primer Ministre i va manar que acudissin a la seu del Consell situada a la seu de l'Alt Comandament els ministres Newin Chidchob i Yongyuth Tiyapairat.[26] De la mateixa forma, la Junta Militar va considerar que disposava de facultats per a la promulgació de lleis, amb el que va assumir el poder legislatiu del dissolt Parlament.[27]

«En l'interès del país, atès que ja no hi ha Cambra de diputats ni Senat, les lleis que requereixin ser adoptades per la Cambra de diputats i pel Senat seran promulgades» (pel Consell Administratiu per a la Reforma)

Des de Londres, el Primer Ministre deposat va instar a la convocatòria d'eleccions generals al més aviat possible: «Esperem que el nou règim prepari sense demora noves eleccions generals i que preservi els principis de la democràcia» i va assegurar desconèixer en els dies previs al 19 de setembre que es preparava un cop d'estat.[28]

El paper del Rei

Efígie del rei Bhumibol Adulyadej. El seu suport al cop d'estat va legitimar al règim militar.

La majoria dels mitjans de comunicació internacionals van sostenir que el Rei Bhumibol va tenir coneixement previ del cop d'estat. Entre els arguments fets valer per mantenir aquesta opinió destacaven que el dia 18 de setembre el Rei s'havia reunit amb oficials de les Forces Especials que, procedents de la província de Lopburi, van ser les que van dur a terme el cop l'endemà.[29]

També els termes del comunicat del Rei de legitimació del general Sonthi com a cap del Consell colpista, usant els poders extraordinaris que com a monarca li concedia la constitució, i animant a la població a seguir les instruccions dels colpistes, van reforçar el semblar de connivència del monarca, que es va accentuar el dia 22 de setembre en nomenar a la junta militar com a «govern provisional» mitjançant decret real i sense haver realitzat manifestació alguna contrària al cop.[30] No obstant això, no existeixen evidències que puguin demostrar sense cap dubte el suport previ del monarca al cop d'estat.

Molts analistes tailandesos van considerar, com va fer Thitinan Pongsudhirak de la Universitat de Chulalongkorn, que el paper del Rei va ser determinant en la crisi, triant l'opció menys perjudicial una vegada l'exèrcit estava disposat a prendre el poder. «La gent volia a Thaksin, però mestressa al rei», va manifestar. En el mateix sentit, Sulak Sivaraksa, un conegut crític social, va dir que «sense la seva participació (la del rei), el cop hagués estat impossible».[31]

Durant el seu regnat, el Rei Bhumibol va intervenir directament en les protestes dels estudiants de 1973, permetent-los entrar en el Palau Real i nomenant rector de la universitat al llavors Primer Ministre. També va fer valer la seva autoritat recolzant el cop militar de 1992. Quan la situació social va afeblir la dictadura el Rei va convocar en audiència oficial, retransmesa per les càmeres de televisió en directe, al capdavanter de l'oposició i el general colpista Suchinda Kraprayoon. En la retransmissió es va apreciar com Kraprayoon s'agenollava davant el Rei. L'endemà, va dimitir.[32]

Antecedents

L'enderrocat Thaksin Shinawatra durant una visita a Estats Units.

Al gener de 2006, Ample Rich, una companyia registrada a les Illes Verges Britàniques propietat del fill i filla major de Thaksin, i membres de família Damapong (família de l'esposa Thaksin) van vendre el 49,6% de les accions de Shin Corporation. La venda es va realitzar a la companyia Temasek Holdings, propietat pública del Govern de Singapur. Temasek va fer ús de testaferros locals per adquirir aquestes i més accions, doncs la legislació tailandesa no permetia l'alienació d'una quantitat igual o superior al 50% de les accions d'empreses locals. A més, la venda, per un valor d'1.880 milions de dòlars es va realitzar sense mostrar guanys de capital, aplicant-se l'exempció total d'impostos derivats de la transmissió. Les protestes es van succeir en conèixer-se els fets i l'ampli benefici fiscal que es deduïa de l'alienació.[33] Shinawatra va decidir llavors dissoldre el Parlament al febrer i convocar eleccions pel 2 d'abril. El boicot de l'oposició a les eleccions es va basar que la proposta electoral de Shinawatra tractava, al seu judici, de donar validesa a les vendes i exempcions il·legals que directament li afectaven. Presentat recurs, el Tribunal Constitucional va resoldre el 8 de maig anul·lar el resultat i fixar pel 15 d'octubre nova convocatòria electoral.[34] [35]

A tot això es va sumar en la crisi la decisió del Primer Ministre de destituir al comandant de la regió de Bangkok per nomenar a un company de promoció, dins d'un conjunt de canvis que es van succeir en una pugna entre el Primer Ministre i l'Alt Comandament.[4]

L'últim cop d'estat a Tailàndia havia tingut lloc en 1992, contra el govern del Primer Ministre Chatichai Choonhavan, però a partir de la matança a l'any següent d'activistes partidaris de la democratització, els militars van ser apartant-se gradualment de la política[36]

Situació política interna

Reaccions públiques

Suports

Grups de ciutadans mostrant el seu suport als militars i fotografiant-se al costat d'ells.

Una enquesta elaborada el 20 de setembre entre la població tailandesa va llançar un percentatge de suport al cop d'estat del 83,19% del total de 2.019 enquestats. Tres quartes parts dels mateixos confiaven que l'aldarull fos una oportunitat per a la reforma política de les institucions públiques. Només el 5% del total d'entrevistats van condemnar el cop.[37] El sondeig va ser publicat el 21 de setembre pel Bangkok Post i destacava que només un 20,2% de la població considerava que la situació social i política romandria igual i un 4,7% que el cop empitjoraria l'estat de coses.[38]

Molts ciutadans de Bangkok i les zones limítrofes van sortir al carrer des del primer dia per expressar el seu suport a l'Exèrcit. Fins i tot els carros de combat van ser en molts casos decorats, i es van lliurar als soldats roses grogues, color símbol de la Monarquia tailandesa. Els soldats van ser reclamats com a atractiu turístic per posar en fotografies al costat d'adults i nens. Alumnes de la Universitat de Rajamangala van tractar de convèncer als seus companys de les universitats de Thammasat i Chulalogkorn que no s'oposessin als colpistes.[39] [40]

Un grup civil autodenominat Campanya Popular per la Democràcia, que coordinava 32 organitzacions civils, sis universitats i 169 Organitzacions No Governamentals, van recolzar el cop. Alguns polítics com el senador Chatichai Choonhavan, fill del deposat Primer Ministre Chatichai Choonhavan en 1991 i membres de l'Aliança del Poble per a la Democràcia com Suriyasai Katasila també van manifestar el seu suport explícit.[41] Surayud Chulanont va dir, el 27 de setembre, que «el problema més important [ara] és construir la unitat al país».[42]

Protestes

Manifestants contraris al cop en el centre de Bangkok el 22 de setembre.

El mateix dia, el Vicepresident de la Unió d'Estudiants de la Universitat de Thammasat va comunicar que estava en contacte amb agrupacions d'estudiants d'altres universitats per preparar una resposta al cop. El grup de sàtira política de la mateixa universitat va mostrar un gran cartell de protesta en el Rangsit Center de la capital.[44]

Opinions contràries al cop de la classe política i social
El nou centre comercial Siam Paragon. La terrassa oberta que comunica els centres comercials Siam Discovery i Siam Paragon va ser lloc d'algunes de les primeres protestes.

Entre influents tailandesos de la classe política i social es van manifestar postures contràries al cop d'estat, encara que alguna d'elles matisada per la crisi prèvia del país.

L'ex-Primer Ministre, Chuan Leekpai, va dir que «com a polítics, no podem donar el nostre suport a cap tipus de cop, però durant els passats cinc anys, el govern de Thaksin va crear moltes de les condicions que han forçat als militars a donar el cop. Thaksin ha estat el causant de la crisi al país».[50]

Anand Panyarachun, un dels més respectats intel·lectuals, ex-Primer Ministre, Director del Banc Comercial de Siam i que va encapçalar el comitè redactor de la Constitució de 1997, va anar parcialment crític amb el cop en una entrevista a la revista Far Eastern Economic manifestant que «s'ha de recordar que des de 1992 hem tingut quatre eleccions generals; transferències pacífiques de poder; governs que han complert el seu mandat de quatre anys. Els militars en 1992 van tornar a les casernes i fins a fa alguns mesos no havien existit especulacions o rumors sobre un possible cop d'estat. Les Forces Armades, particularment l'Exèrcit, havien tornat a les casernes i s'havien convertit en autèntics soldats professionals. Així que para mi, la qual cosa ha ocorregut, és extremadament desafortunat. Espero que hi hagi un nou govern civil, totalment compromès amb algunes mesures reformadores, incloent la revisió de l'actual Constitució (la de 1997)».[51] [52]

Abhisit Vejjajiva, líder del Partit Demòcrata de Tailàndia, va manifestar que no es podia donar suports a aquest tipus de solucions al marge de la Constitució, però que no obstant això s'havia fet, demanant a la Junta Militar que aixequés al més aviat possible les restriccions als drets i llibertats. Va indicar també que no hi havia necessitat de redactar una nova Constitució, bastant reformar la de 1997 en un termini molt més breu d'un any: sis mesos.[53]

Les dues associacions de periodistes més importants, la Thai Journalists Association i la Broadcast Journalists Association no van condemnar el cop d'estat ni les restriccions imposades als mitjans de comunicació encara que van reclamar a la Junta Militar en un comunicat fet públic el 25 de setembre que transferís el poder al poble tan aviat com fos possible i advertia de la necessitat que la nova Constitució mantingués els drets i llibertats prevists en l'abolida.[54]

Situació del Govern deposat

El deposat Primer Ministre es trobava a Londres[55] després d'abandonar precipitadamente Nova York, on havia acudit per participar en l'Assemblea General de Nacions Unides al costat del Viceprimer Ministre Surakiart Sathirathai, qui promovia la seva candidatura per a Secretari General de Nacions Unides. Aquest últim va romandre a Estats Units. Encara que en un primer moment es va creure que l'esposa de Thaksin havia escapat el dia del cop per refugiar-se a Singapur, més tard es va saber que ella i el seu fill menor es trobaven a Tailàndia i que van partir per a Londres el 25 de setembre.[56] [16] [57]

Dels restants membres del gabinet, el Ministre de Defensa, Thamarak Isarangura, de qui es va assegurar que havia sortit del país, va ser un dels detinguts al costat de Chitchai Wannasathit, ExPrimer Ministre i el Secretari General de l'Oficina del primer Ministre, amb rang de Viceministre, Prommin Lertsuridej.

Somkid Jatusripitak, Ministre de Comerç, es trobava a París però va tornar a Tailàndia el dia 21.[58] A França es trobava també Kantathi Suphamongkhon, Ministre d'Afers exteriors, que es va desplaçar després a Londres. El Ministre de Finances Thanong Bidaya es trobava a Singapur en la reunió anual del FMI i el Banc Mundial. El Ministre d'Agricultura, Sudarat Keyuraphan, va fugir a París amb la seva família i el Ministre de l'Interior, Kongsak Wantana, ho va fer a Alemanya també amb els seus familiars.[59]

El Ministre d'Indústria, Suriya Jungrungreangkit i el ministre Watana Muangsook es va informar que podrien estar a Tailàndia en lloc desconegut.[60]

La cúpula militar va ordenar la recerca de Newin Chidchob, ex-viceministre d'Agricultura, i Yongyuth Tipairat, ex-ministre de Recursos Naturals que es van presentar davant les autoritats militars el dia 21 i van ser retinguts en l'Alt Comandament.[61] En el cas de Chidchob, la Junta Militar sospitava la possibilitat que organitzés una marxa cap a Bangkok des de les zones rurals del noreste, partidàries de Thaksin, contra els seus oponents polítics.[62]

L'1 d'octubre, amb l'aprovació de la nova Constitució i el nomenament del Primer Ministre interí, el Consell per a la Reforma Democràtica va alliberar a Chitchai Wannasathit, Newin Chidchob, Yongyuth Tipairat i Prommin Lertsuridej, sense que es tinguessin notícies sobre la destinació de l'únic ministre que quedava arrestat, Thamarak Isarangura.[63]

Les seus del Partit Thai Rak Thai van ser tancades i es va informar que alguns membres de la seva executiva havien fugit a Alemanya. Uns altres van sol·licitar autorització al General Sonthi per poder visitar al deposat Chitchai Wannasathit mentre es trobava detingut en instal·lacions militars.[64]

Limitacions polítiques, censura de premsa i comunicacions

Estudi de BBC Asian Networks. Les emissions de la BBC en anglès per a Àsia van ser intervingudes en diverses ocasions des de la matinada del 19 al 20 de setembre.

El 21 de setembre el Consell per a la Reforma Democràtica va prohibir totes les activitats polítiques, incloses les reunions dels partits legalment constituïts. El Consell va informar que «els grups polítics actuals no seran dissolts, però no poden dur a terme activitat alguna fins a noves instruccions». També va ordenar als mitjans de comunicació local complir les noves directrius per a la restricció de la informació. Entre aquestes s'incloïa la censura dels comentaris i opinions.

«Per assegurar que la monarquia constitucional estigui funcionant després que les reformes hagin estat acabades, el Consell per a la Reforma Democràtica sota la Monarquia Constitucional ha ordenat als partits polítics detenir totes les reunions i activitats polítiques»[65]

La junta va ampliar després les limitacions de les activitats polítiques dictades els primers dies a totes les províncies i municipis.[66]

Les autoritats militars van haver de reiterar «als responsables dels mitjans de comunicació la seva obligació de complir les noves normes, la infracció pot ser el tancament». Es va anunciar el dia 21 que la Junta Militar bloquejaria l'emissió dels canals de televisió i tallaria el senyal a les ràdios que «difonguin mala informació i rumors». La censura va estar centrada en els mitjans audiovisuals tailandesos i internacionals, com a BBC i CNN, les imatges de la qual van ser bloquejades en diverses ocasions des del dia 19.[67]

Els serveis tècnics del Ministeri d'Informació van comunicar que les restriccions aconseguien a la difusió de missatges SMS en televisió o cridades en directe a la ràdio. Els webmaster van ser obligats a tancar les pàgines d'Internet de contingut polític durant dotze dies sota amenaça de clausura permanent. Després del bloqueig militar dels mitjans de comunicació, blogs com Bangkok Pundit van narrar amb detall els esdeveniments que afectaven a tot el país. En Flickr diversos usuaris van col·locar fotografies amb escenes de les hores anteriors i posteriors al cop i en YouTube van aparèixer alguns vídeos en els quals es veien els carrers de Bangkok preses pels militars.[68]

Palanggoon Klaharn, portaveu dels colpistes, va manifestar que es «actuarà preventivament» contra la premsa estrangera que cobreix la situació a Tailàndia per la desinformació dels periodistes no tailandesos que insultaven a la monarquia del país», sense especificar quins eren aquests insults.[69]

Depuració de l'Exèrcit

Els revoltats van iniciar des dels primers moments un procés de depuració de membres de l'Exèrcit vinculats a l'anterior Primer Ministre. La mesura va afectar a diversos Tinents Generals i Generals i alts caps de la policia, inclosos tots aquells que van ser companys d'armes de Thaksin. Els trasllats van afectar a la prefectura de dues divisions i a la gairebé totalitat de l'organització de la Policia de Bangkok.[70] Oficialment, la disposició que va legalitzar el procés va entrar en vigor el dia 1 d'octubre i va afectar a un total de 612 Caps i Oficials.[71]

Tailàndia baix govern de la Junta Militar

La Junta Militar va ser nomenada de manera oficial i mitjançant decret real com a govern provisional a partir del 22 de setembre. En aquest moment el Consell per a la Reforma Democràtica va anunciar que mantenia el propòsit de redactar una nova Constitució que eliminés els buits legals que, al seu judici, era imprescindible esmenar perquè els futurs governants anessin més responsables; va sostenir el caràcter democràtic del país, la suspensió de les eleccions previstes per a octubre de 2006 que serien celebrades a l'octubre de 2007 així com que en dues setmanes es nomenaria un Primer Ministre civil interí.[72] [73] [74]

El nomenament oficial i la composició del Consell per a la Reforma Democràtica en qualitat de govern interí va ser transmès per tots els mitjans de comunicació del país al mateix temps que s'oferia en televisió la imatge del general Sonthi prostrant-se davant un retrat del monarca, acompanyat de tots els integrants del Consell en vestit de gala.[75] L'1 d'octubre es va fer públic el nomenament del Primer Ministre interí, Surayud Chulanont, i el text constitucional que regiria al país fins a la redacció d'un definitiu. En l'articulat es va establir una amnistia davant qualsevol acusació posterior contra els militars colpistes i que aconseguia a totes les accions, mesures i ordres dictades des del 19 de setembre.[76] Aquesta protecció enfront de futures accions judicials va ser denunciada com a il·legal per la Comissió Asiàtica de Drets Humans, instant al Col·legi d'Advocats i als jutges, especialment a la Cort Suprema, a perseguir als implicats per les seves accions i a declarar com no vàlida -i no aplicar- la nova Constitució interina, salvaguardant el principi d'independència i separació de poders.[77]

Futur govern

La Junta Militar, que havia tingut contactes amb el Rei de manera informal el mateix dia 19, es va reunir de forma oficial el 22 de setembre a fi de proposar al monarca un conjunt de possibles candidats entre els quals hauria de triar-se el Primer Ministre de transició. Entre els mitjans de comunicació es van barrejar diferents noms, dels quals destacaven el general Surayud Chulanont, membre del Consell Privat del Rei, el Governador del Banc Nacional de Tailàndia, Pridiyathorn Devakula, Supachai Panitchpakdi, exdirector general de l'Organització Mundial del Comerç i Secretari general de la UNCTAD, Charnchai Likhitchittha, l'ex-president del Senat, Meechai Richuphand i el president de la Cort Suprema, Akkharathorn Chularat.[78] [79] [80]

Sobre el futur de la Junta Militar, el general Sonthi va declarar el 26 de setembre que «és necessari conservar el Consell [Militar] a fi que no hi hagi manques en l'Executiu» encara que es triï un nou Primer Ministre i la seva funció seria la d'un Consell Nacional de Seguretat.[81] [82]

L'1 d'octubre el Consell per a la Reforma Democràtica va comunicar oficialment l'elecció del general retirat, Surayud Chulanont, com a nou Primer Ministre interí durant un any fins que se celebressin eleccions a l'octubre de 2007. El general Sonthi, va declarar «que el passat dia 28 vaig ser a la seva casa i vaig dedicar mitja hora per convèncer-li al fet que accepti el càrrec mentre el país es troba en crisi». Amb el nou text constitucional aprovat, la Junta Militar es va convertir en Consell de Seguretat Nacional amb àmplies facultats de control sobre el poder executiu, legislatiu i judicial.[83] [84]

Investigació per corrupció

La Junta Militar va resoldre la creació d'un comitè especial anticorrupció format per nou membres que investigaria els possibles delictes financers de l'anterior Primer Ministre Thaksin.[85] [86] El que fos el primer President de la nova Comissió Contra la Corrupció Nacional, Parnthep Klanarongran, va manifestar que «qualsevol greu dany que hagi estat comès contra el país haurà de ser investigat. Si algú va cometre un delicte, haurà de ser jutjat». Altres fonts properes a la Junta van assenyalar que «hi ha proves suficients per creure que (els membres de l'anterior govern) van abusar del seu poder per collir avantatges per al seu benefici personal, i van causar un seriós dany al país. El Consell, per tant, ordena que (la comissió) investigui el seu acompliment i els projectes que van ser aprovats o atribuïts pel gabinet», sent emesa part de la nota en un comunicat televisat a tot el país. La Comissió va ser investida de potestat per confiscar les propietats de les quals anessin titulars els membres de l'anterior govern i els seus familiars i que poguessin haver estat adquirides de forma il·lícita. [87] [88] [89] Abans del relleu al govern interí es va fixar de manera definitiva com a President al jutge retirat de la Cort Suprema de Tailàndia, Nam Yimyaem.[90]

El mateix dia es va donar a conèixer per Europa Press, segons fonts anònimes de la companyia aèria Thai Airways, que Thaksin, quan va organitzar la seva gira internacional que començava amb una visita a Finlàndia dies abans del cop, va poder haver-se portat part de la seva fortuna a l'estranger en dos avions que van partir de Bangkok els dies 9 i 10 de setembre amb 114 maletes, arcones i embalums.[91]

Atemptats a Bangkok

Article principal: Atemptats de Bangkok de 2006

La Nit de cap d'any de 2006 i l'1 de gener de 2007 es van succeir una sèrie d'atemptats a Bangkok. Quatre explosions gairebé simultànies en diferents parts de la ciutat a les 6:00 p. m. hora local (11:00 UTC), seguides de moltes més explosions en l'interval de 90 minuts. Després de la mitjanit es van produir altres dues explosions. En el matí d'1 de gener s'havia certificat la mort de 3 persones i 38 persones havien resultat ferides.

Les autoritats van atribuir les accions a persones i organitzacions vinculades a l'anterior govern deposat, en comptes de la insurrecció del sud, encara que Thaksin Shinawatra i membres del Thai Rak Thai ho van negar. Dies després les autoritats es van retractar de les acusacions contra el deposat govern.[92] [93] [94]

Reaccions internacionals

El Secretari General de Nacions Unides, Kofi Annan va manifestar en les primeres hores que «com ha dit la Unió Africana, per exemple, no recolzem a aquells que arriben al poder a punta de pistola. No tinc tots els detalls, però el que ha ocorregut no és una pràctica que hàgim d'encoratjar»[95] En un comunicat oficial el 24 de setembre, es va indicar que «el secretari general està seguint els esdeveniments de Tailàndia amb preocupació després del derrocament del Govern electe ... (i exigia) una tornada immediata a normalitat civil i democràtica».[96] El 25 de setembre l'Alta Comissionada de les Nacions Unides per a Drets Humans, Louise Arbour, va considerar que «diversos decrets presentats pel Consell per a la Reforma Democràtica sota la Monarquia Constitucional restringeixen els drets humans bàsics, com els de la llibertat de reunió, opinió i expressió, així com els relacionats amb les detencions i arrests arbitraris», i va instar a les autoritats militars a garantir aquests drets.[97]

Amèrica

Canadà. Un comunicat de premsa del Ministre de Relacions Exteriors canadenca, Peter McKay, va afirmar que «Canadà està molt preocupada per aquest episodi. Exhortem a trobar una solució pacífica a aquesta crisi, conforme a la Constitució Tailandesa. El país hi havia fet significatius progressos en termes del respecte pels drets humans i de l'imperi de la Llei, i Canadà convida a tots els partits a seguir mantenint aquests valors».[98]

Comunitat Andina. Els cancellers dels països membres de la Comunitat Andina, reunits a la seu de les Nacions Unides a Nova York, van condemnar el cop d'estat i van fer una crida per al ràpid restabliment de la democràcia. «Els Governs de Bolívia, Colòmbia, Equador i Perú, Membres de la Comunitat Andina, expressen la seva condemna per la interrupció de la institucionalitat democràtica en el Regne de Tailàndia... Els països membres de la Comunitat Andina fan un anomenat perquè en el més breu termini s'acudeixi a la via constitucional per al ràpid restabliment de la democràcia en el Regne de Tailàndia».[99]

Costa Rica. El Ministre d'Economia de Costa Rica, Guillermo Zúñiga, va deplorar que hi hagués gent que cregués que «aquest tipus de mètodes (els cops d'estat) siguin la solució als problemes».[100]

Estats Units. El Departament d'Estat dels Estats Units va comunicar que estaven observant l'evolució de la situació i que esperaven que el poble tailandès resolgués de forma pacífica la crisi institucional i les diferències polítiques conforme als mètodes democràtics i el respecte a l'Estat de Dret.[101] Posteriorment la condemna va ser més dura en manifestar que «no hi ha justificació per a un cop militar a Tailàndia o en qualsevol altre lloc», al mateix temps que es constrenyia per a la celebració d'eleccions democràtiques.[102] Per la seva banda, el Secretari de Premsa de la Casa Blanca, Tony Snow, va manifestar el desacord del Govern dels Estats Units amb el cop i posava en dubte la viabilitat d'un Tractat de Lliure Comerç de no restablir-se la democràcia.[103] Sobre les restriccions de drets polítics va dir que «mentre avancem i contemplem noves eleccions a Tailàndia, això vol dir també que ha d'haver-hi una participació irrestricta de tots els partits polítics i dels mitjans en la vida democràtica del país».[104] El 28 de setembre el Govern nord-americà va adoptar la decisió de congelar les ajudes militars —24 milions de dòlars— que rebia Tailàndia «fins que no hi hagi un govern democràticament triat». El portaveu del Departament d'Estat va afirmar que tan aviat hagués assumit el poder un govern triat democràticament, el govern d'Estats Units aixecaria les sancions.[105] [106] [107]

Àsia

Xina. L'agència oficial de notícies de Xina, Xinhua, va donar a conèixer el semblar del Govern xinès a través d'un portaveu del Ministeri de Relacions Exteriors que va qualificar com a «assumptes interns» el cop d'estat i no va valorar la situació seguint la política de «no ingerència».[108]

Corea del Sud. Un portaveu sud-coreà va dir que esperava que Tailàndia restaurés la pau ràpidament acudint als procediments legals, mentre que el Primer Ministre malayo va expressar el seu neguit pel cop. Va dir també que esperava que molt ràpid el país tornés a ser governat per un govern democràticament triat.

Hong Kong. Ambrose Lee, Secretari de Seguretat d'Hong Kong, seguint les línies del Govern xinès, va manifestar el 20 de setembre que els residents d'Hong Kong a Tailàndia havien d'adoptar precaucions respecte de les seves propietats i la seva seguretat personal. El Departament de Seguretat va recordar a els qui viatgessin a aquell país que havien de mantenir-se informats dels últims esdeveniments, i va dir que el seu govern es mantindria alerta sobre la situació.[109] [110]

Índia. Nova Delhi va publicar una declaració ordenant a tots els ciutadans indis que es presentessin davant l'Ambaixada índia a Bangkok. El Ministre d'Afers exteriors va condemnar tot acte que amenacés a la democràcia i va expressar la seva esperança que hi hagués una transició pacífica del poder des dels militars als representants electes en l'últim comici.

Indonèsia. El Govern d'Indonèsia va dir —a través del seu portaveu ministerial Desra Percaya—, que el país «espera que els principis de la democràcia es mantinguin, i espera a més que la crisi política tailandesa es pugui resoldre de manera amigable i democràtica en interès del poble tailandès».[111] [112]

Filipines. Gloria Macapagal-Rierol, Presidenta de Filipines, va afirmar, juntament amb nombrosos legisladors, que estaven molt preocupats. A més, va dir, confiaven en la lleialtat de les Forces Armades Filipines. La Presidenta es trobava en aquest moment a la seu de Nacions Unides a Nova York.[113]

Japó. El Ministeri de Relacions Exteriors nipó va dir que el cop militar és alguna cosa lamentable i va exigir els màxims esforços per restaurar al més aviat possible el sistema democràtic.[114]

Malàisia. El Primer Ministre, Abdullah Ahmad Badawi va expressar que «aquest [cop] no era el camí per a un canvi de govern». El Ministre d'Afers exteriors, Syed Hamid Albar, va afegir que «un canvi de govern a través d'un cop militar no és una solució acceptable».[115] [116]

Singapur. El Ministre de Relacions Exteriors va declarar que el seu país «desitja que les parts involucrades arribin a una solució positiva, esperant que la situació torni a la normalitat al més aviat possible».[117]

Europa

Unió Europea. La Unió Europea, a través del Primer Ministre finlandès, president de torn de la Unió, Matti Vanhanen, va demanar la restitució de l'ordre democràtic «sense demora».[118] El dia 21, en un comunicat, la Unió expressava que «Tailàndia ha viscut diversos anys sense cap conflicte polític important. La Presidència desitja que pugui tornar aviat a l'ordre democràtic».[119] El 24 de setembre es van reunir a Bangkok els ambaixadors dels 25 membres de la Unió acreditats a Tailàndia per avaluar la situació i efectuar les recomanacions que consideressin oportunes als seus respectius governs.[120]

Dinamarca. El Canceller de Dinamarca, Per Stig Møller, va denunciar el cop, cridant-ho «episodi de república bananera», en el qual els militars assalten el poder mentre el Primer Ministre es troba absent del país. El Govern té molt suport fora de Bangkok, per la qual cosa esperem a veure què passa quan el governant torni. Només espero que això no acabi en un fet de violència, i que es restableixi la democràcia».

Noruega. El Ministre Jonas Gahr Støre va expressar que «les Forces Armades han de fer un pas al costat per permetre que torni el govern electe democràticament». Esperava «que la situació es resolgui per la via de la pau i que el país retorni a l'ordre democràtic al més aviat possible».[121]

Països Baixos. El portaveu del Ministeri d'Afers exteriors neerlandès, Herman van Gelderen, va dir que estava molt preocupat però que no podia opinar amb autoritat a causa de la falta d'informació.[122]

Regne Unit. La Ministra britànica, Margaret Beckett, va dir que «mai estem contents amb els intents militars d'avasallar als governs, si és això el que està succeint. Però esperem amb ansietat que hi hagi pau i que la situació s'arregli de manera pacífica». Una portaveu de la cancelleria va agregar que hi havia eleccions previstes per a octubre i novembre, i «estem intentant esbrinar si es realitzaran o no. Òbviament, esperem que sí».

Rússia. Sergéi Lavrov, titular del Ministeri Exterior rus, va fer notar que «la meva opinió és que tots haguessin de treballar per enfortir el règim constitucional en aquest país».[123]

Suècia. El Ministre d'Afers exteriors de Suècia, Jan Eliasson, —que va ser President de les Assemblea General de la Nacions Unides—, va declarar «que estava molt preocupat per les notícies que li arribaven des de Bangkok. La situació encara no està clara, però és imperatiu que les diferències polítiques es resolguin dins del marc constitucional, pacíficament i d'acord amb els principis democràtics i el respecte pels drets humans».[124]

Oceania

Austràlia. El ministre australià, Alexander Downer, va dir que «volem veure una tornada l'imperi democràtic. Veure un govern enderrocat d'aquesta manera representa una gravíssima preocupació per a nosaltres. Esperem que es duguin a terme les eleccions de finalització d'any, més enllà que ens preocupa que els militars hagin pres el poder». El Partit Laborista del seu país va indicar, a través del seu portaveu, Kevin Rudd, que el cop havia de ser inequívocament condemnat, agregant que «la manera de resoldre aquest tipus de problemes és tirar mà als mecanismes democràtics i constitucionals. Un cop d'estat és un atac directe a la democràcia mateixa, i la regió no pot romandre inerta, deixant aquest tipus d'actes sense condemnar».[125]

Nova Zelanda. Helen Clark, Primera Ministra de Nova Zelanda es va sumar a la condemna contra l'aldarull, «com a qualsevol altre procés que intenti enderrocar a un govern mitjançant actes antidemocràtics i inconstitucionals». Va dir a més que Nova Zelanda exigia a les parts polítiques i militars involucrades que resolguessin les seves diferències per la via de la pau i d'acord amb la constitució tailandesa i els principis democràtics.

Reaccions d'organitzacions defensores de drets humans

Contraris al cop es van mostrar diferents grups i activistes defensors dels drets humans, i en concret la Comissió Asiàtica de Drets Humans, argumentant que la suspensió de la vigència de la Constitució i els seus drets no era forma de solucionar la situació creada per l'anterior Primer Ministre. En termes semblants es va mostrar des de Nova York Human Rights Watch: «suspendre els drets constitucionals no és la resposta. Tailàndia necessita solucionar els seus problemes a través del respecte a la llei i a l'exercici pels ciutadans del dret a canviar els seus propis líders» va dir el delegat per a Àsia de l'organització.[126]

Amnistia Internacional va expressar el dia 21 de setembre la seva «especial preocupació» per l'adopció de mesures com la llei marcial, la prohibició de les reunions polítiques, l'anul·lació de la Constitució i les restriccions a l'accés a Internet i la censura de premsa, reclamant que les autoritats militars complissin amb els tractats internacionals que Tailàndia tenia signats sobre drets humans i les normes de dret internacional sobre la matèria.

«Ningú ha de ser castigat per l'exercici pacífic dels drets a la llibertat d'expressió, d'associació i de reunió.... Tota persona detinguda sota custòdia militar ha de ser acusada formalment d'un delicte comú recognoscible en un termini raonable o posada en llibertat»[127]

Impacte econòmic

Agències de riscos

Les agències de mesurament de riscos que fixen les qualificacions dels Estats i les companyies internacionals van adoptar diverses mesures. Les tres entitats de major prestigi es van posicionar públicament en les 24 hores següents al cop.

Fitch va col·locar en el que es denomina sota observació negativa el risc del país per a l'emissió d'impagaments BBB+ de divisa estrangera i A de la divisa nacional de Tailàndia a causa del cop d'estat.[128]

Standard & Poor's Rating Service va qualificar sota observació els valors BBB+, A , A1 i A2, la qual cosa reflectia la possibilitat d'una substancial deterioració de la situació política. No obstant això, els analistes de l'empresa van indicar que una ràpida volta a la normalitat i estabilitat permetria mantenir la qualificació prèvia al 19 de setembre.

Moody's Investors Service per la seva banda va manifestar que la situació financera del país i la seva posició per afrontar els pagaments a l'exterior podien estar provisionalment afectats, però no va modificar cap de les ràtios per a Tailàndia.[129]

Mercats de valors i divises estrangers

El baht, la moneda local, va caure als mercats de divises al llarg del dia 20 en el que va suposar la major pèrdua en tres anys, a pesar que no va haver-hi canvi de moneda a Tailàndia a causa de la declaració de dia festiu per les noves autoritats.[130]

La Borsa de Tòquio, seguint a altres mercats financers asiàtics, va caure un 0,98% en l'índex Nikkei i un 1,37% en l'indicador Topix, els nivells més baixos des de la segona setmana d'agost, a causa de la incertesa després del cop d'estat, refugiant-se els diners en bons públics.[131]

La Borsa de Nova York va sofrir un fort impacte les primeres hores, encara que finalment va tancar amb pèrdues del 0,60% en l'índex NASDAQ, menors de les previstes en les primeres hores. El dia 21 va recuperar les cotitzacions.[132]

El conjunt dels mercats financers asiàtics va finalitzar la primera setmana després del cop d'estat amb pèrdues a les places més importants: Tòquio, Seül, Singapur i Bangkok. D'entre aquelles que operaven un major volum d'accions, només Hong Kong no va tenir pèrdues, encara que la situació no només es va atribuir a la inestabilitat política a Tailàndia, sinó també a la possible desacceleració del mercat nord-americà.[133]

Evolució general de l'economia tailandesa

Rodrigo Estona, Director del Fons Monetari Internacional, va mostrar des de Singapur una moderada preocupació sobre l'impacte del cop d'estat en l'economia de la zona.

La Borsa de valors de Tailàndia va obrir la sessió del dia 21 de setembre amb fortes pèrdues que van aconseguir el 4,2%, encara que poc després es van reduir a la meitat. Al tancament de la jornada la baixada només va suposar un 1,4%.[134] [135] [136] L'indicador SET de la borsa tailandesa va descendir de nou un 0,29% a l'inici de la sessió del dilluns, 25 de setembre, per tancar al final del dia amb una pujada d'un 0,74%, la qual cosa va constituir el primer repunt de la borsa tailandesa des del cop d'estat[137] [138] Durant el cop d'estat de febrer de 1991, l'índex de la borsa tailandesa va baixar un 7,3% el primer dia arribant al 24% dos mesos més tard.[139]

Segons les previsions anunciades pel Banc Central de Tailàndia el dia 24 de setembre, l'economia del país disminuiria el seu creixement en el quart trimestre de l'any a causa de la incertesa provocada pel cop d'estat. També es preveia un alt grau de volatilitat de la moneda local a curt termini. No obstant això, els diferents informes públics i privats van considerar que en 2007 es produiria una recuperació.[140] La Comissió Econòmica i Social per a Àsia Pacífic (UNESCAP), agència de l'ONU , va fer una estimació de creixement del 4,7% per al país en 2007 si es mantenia l'estabilitat política, segons informe fet públic el 29 de setembre.[141] [142]

El Govern d'Estats Units va amenaçar amb no prosseguir la signatura del Tractat de Lliure Comerç amb Tailàndia i que havia estat fruit d'un acord entre el President d'Estats Units, George W. Bush i el primer Ministre Thaksin durant una visita del primer al país el 19 d'octubre de 2003.[143]

L'economia de Tailàndia manté un Producte Interior Brut de 180.000 milions de dòlars, del que el sector serveis representa el 46% del total. Tailàndia va créixer un 5,5% en el primer semestre de 2006. Morgan Stanley va rebaixar la previsió de creixement al 2,4% per al segon semestre com a conseqüència del cop, i Citigroup al 2,9%.[144]

Organismes internacionals

El FMI a través del seu Director, Rodrigo Estona, va manifestar el dia del cop que «certament fins ara no hem vist cap conseqüència financera» durant la reunió que celebrava a Singapur amb motiu de l'assemblea general anual conjunta que celebraven aquest òrgan i el Banc Mundial. El dia 20 va reiterar «que les economies d'Àsia són resistents als impactes externs, doncs en els últims anys han enfortit els seus marcs macroeconòmics, augmentat la flexibilitat del seu tipus de canvi i reduint la vulnerabilitat externa» i que l'economia tailandesa té una «base robusta».[145] En la mateixa reunió, Daniel Kaufman, del Banc Mundial, sí que va assenyalar que l'últim informe de l'entitat sobre les pràctiques de bon govern de fa set dies alertaven sobre l'elevat risc polític a Tailàndia, país que apareixia a la cua quant a estabilitat política amb 29 punts en una escala de 100 enfront d'altres competidors de la zona asiàtica com Singapur que tenia 84 punts o Malàisia amb 62.[146]

Vegeu també

Referències

  1. "Intent de cop d'Estat" a Tailàndia en BBC Món
  2. (en anglès) Timeline: From contested elections to military coup, Financial Estafis, 19 de setembre de 2006
  3. (en anglès) Thai arrests over Thaksin plot, BBC News, 7 de setembre de 2006
  4. a b L'Exèrcit Tailandès dóna un cop d'estat en absència del primer ministre en elmundo.és
  5. Tailàndia.- El comandant de l'Exèrcit assumeix el poder, declara la llei marcial i revoca la Constitució, Europa Press, 19 de setembre de 2006
  6. Militars i policies prenen el control de la capital de Tailàndia en EMOL (El Mercuri On-line)
  7. L'Exèrcit Tailandès dóna un cop d'estat i declara una autoritat provisional lleial al Rei, Europa Press, 19 de setembre de 2006
  8. Cop d'estat a Tailàndia, Terra Actualitat, 16 de setembre de 2006
  9. (en anglès) Coup as it unfolds, TheNation , 20 de setembre de 2006
  10. El general colpista assumeix com a Primer Ministre interí Europa Press, 19 de setembre de 2006
  11. Els caps militars es reuneixen amb el Rei per proposar govern en Terra Actualitat, el 19 de setembre de 2006
  12. (en anglès) Thai coup leader delays elections for a year, USA Today, 20 de setembre de 2006
  13. (en anglès) One night in Bangkok: Army claims coup inThailand , The Independent, 20 de setembre de 2006
  14. Web del Daily News a Tailàndia, 20 de setembre de 2006
  15. Tailàndia: Colpistes retornaran poder' en BBC, 20 de setembre de 2006
  16. a b El nou Govern Tailandès esmenarà la Constitució i convocarà eleccions a l'octubre de 2007 Yahoo Notícies, segons notícia d'agència Europa Press, 20 de setembre de 2006
  17. Els colpistes tailandesos asseguren que cediran el poder en dues setmanes, 20 minutos, 20 de setembre de 2006.
  18. Governador Banc de Tailàndia serà Primer Ministre, diu diari En Terra Actualitat, 20 de setembre de 2006
  19. Rei tailandès recolza a líder de cop d'Estat En EMOL (El Mercuri On-line), 20 de setembre de 2006
  20. a b Rei tailandès recolza a líder de cop d'Estat, En EMOL (El Mercuri On-line), 20 de setembre de 2006
  21. (en anglès) Royal command issued to appoint Sonthi as ARC president, The Nation, 21 de setembre de 2006
  22. (en anglès) Development in the coup d'etat today, The Bangkok Post, 20 de setembre de 2006
  23. (en anglès) Thaksin says coup unexpected, The Nation, 20 de setembre de 2006
  24. Exèrcit redueix la presència de tropes als carrers de Bangkok, Terra Actualitat, 21 de setembre de 2006
  25. La cúpula militar colpista que regeix Tailàndia prohibeix totes les activitats polítiques, 20 minutos, 21 de setembre de 2006
  26. (en anglès) Two Thaksin aides summoned by coup leaders, Channel New Àsia, 21 de setembre de 2006
  27. Colpistes de Tailàndia assumeixen poders legislatius, IBLNews, 21 de setembre de 2006
  28. Shinawatra insta a convocar al més aviat possible noves eleccions generals, El Diari Muntanyès, 22 de setembre de 2006 (també en l'edició impresa)
  29. (en anglès) Coup as it unfolds, The Nation, 20 de setembre de 2006
  30. (en anglès) Thai king endorses authority of coup leader, Peoples Daily On line, 21 de setembre de 2006
  31. (en anglès) Thai king remains centri stage] BBC News, 21 de setembre de 2006
  32. Bhumibol, l'etern rei del tauler, Diari El País, 24 de setembre de 2006
  33. (en anglès) Analysis: Complex transaction a model for avoiding tax, ownership law, TheNation , 27 de gener de 2006
  34. (en anglès) Thailand: All the king's men, Asian Estafis, 21 de setembre de 2006
  35. (en anglès) Thai military revius Thaksin corruption inquiry, The Guardian, 25 de setembre de 2006
  36. Els generals colpistes proposen al Rei de Tailàndia un govern interí, 20 minutos, 19 de setembre de 2006
  37. (en holandès)Més del 80 per 100 dels tailandesos recolzen el cop d'estat, Nieuws, 20 de setembre de 2006.
  38. La junta colpista prohibeix mítings polítics i assumeix el paper del Parlament per preservar l'ordre, Europa Press, 21 de setembre de 2006
  39. Fotografia d'un Grups de persones en suport als colpistes, CNN.
  40. Phra Nakhon university ral·li in support of coup makers, The Nation, 21 de setembre de 2006
  41. (en anglès) Military has until Oct 1, The Nation, 25 de setembre de 2006
  42. Un dels possibles candidats a primer ministre defensa el cop militar a Tailàndia, Diari Directe, 27 de setembre de 2006
  43. (en anglès)Activists, former MP arrested after staging protest, The Nation, 20 de setembre de 2006
  44. Talk Thailand.com Web tailandesa amb detall dels esdeveniments de diferents dies
  45. (en anglès) Activists to hold anti-coup gathering, The Nation, 22 de setembre de 2006
  46. Denuncien retallades a les llibertats a Tailàndia des del cop, Terra Actualitat, 24 de setembre de 2006
  47. (en anglès) CDRM called on to scrap decrees that inhibit rights, TheNation , 25 de setembre de 2006
  48. Incendien quatre escoles en aparent resposta a cop militar, Terra Actualitat, 27 de setembre de 2006
  49. (en anglès) Anti-coup protesters again defy ban onassemblies ], The Nation, 28 de setembre de 2006
  50. Thai Military Leader Pledges Elections by 2007 Day After Coup, Fox News, 20 de setembre de 2006
  51. (en anglès) INTERVIEW WITH FORMER PREVALGUI MINISTER ANAND PANYARACHUN ON THECOUP , Far Eastern Economic Review, 20 de setembre de 2006
  52. (en anglès) Leading Thai Intellectuals: Role and Inluence in the Public Sphere of Bangkok, Universitat de Bielefeld, Alemanya, Facultat de Sociologia. Working Paper núm. 329. Format PDF
  53. (en anglès) Abhisit criticises, then politics banned The Bangkok Post, 21 de setembre de 2006
  54. (en anglès) Joint statement of two journalist associations, The Nation, 25 de setembre de 2006
  55. El primer ministre deposat de Tailàndia va arribar a Londres, CadenaGlobal.com, 20 de setembre de 2006
  56. (en anglès) Thaksin's wife, children still inThailand , The Bangkok Post
  57. Els colpistes tailandesos ordena la recerca de dos ex-ministres lleials a l'enderrocat Thaksin, Diari El País, edició impresa del 21 de setembre de 2006
  58. Somkid Jatusripitak, qui es trobava abans a França amb motiu d'una missió comercial, va tornar a Tailàndia Poblo en Línia, 22 de setembre de 2006
  59. (en anglès) Thailand's king gives blessing to coup, CNN, 21 de setembre de 2006.
  60. (en anglès) Ex-ministers incustody , The Bangkok Post, 22 de setembre de 2006
  61. Dos ministres deposats es presenten davant autoritat marcial, Poble en Línia, 22 de setembre de 2006
  62. Thailand's interim prevalgui minister visits rural stronghold of ex-PM Thaksin, Herald Tribune, 13 d'octubre de 2006
  63. (en anglès) Thaksin regime's detained ministers freed. The Bangkok Post, 2 d'octubre de 2006
  64. (en anglès)Govt heavies flee after many held, The Nation, 20 de setembre de 2006
  65. Exèrcit de Tailàndia prohibeix activitats polítiques, Reuters America Llatina, 21 de setembre de 2006
  66. Tailàndia: els colpistes van elaborar una llista de candidats per reemplaçar a l'enderrocat primer ministre, Diari Clarín, 23 de setembre de 2006
  67. El Rei de Tailàndia nomena formalment al nou Govern després del cop, 20 minutos, 22 de setembre de 2006
  68. La censura a Tailàndia després del cop no pot amb Internet, 20 minutos, 22 de setembre de 2006
  69. La junta colpista diu que "actuarà preventivament" contra la premsa externa, Larioja.com, 23 de setembre de 2006
  70. (en anglès) Thaksin's cronies get shown door, The Bangkok Post, 24 de setembre de 2006
  71. En vigor nova estructura militar a Tailàndia, Premsa Llatina, 1 d'octubre de 2006
  72. (en anglès) Updated: Civilian govt in 2 weeks], The Nation, 20 de setembre de 2006
  73. (en anglès) Thai coup leader unveils PM plans, BBC News, 20 de setembre de 2006
  74. (en anglès) Surayud leeds nomineed for PM, Tha Bangkok Post, 27 de setembre de 2006
  75. Rei de Tailàndia nomena formalment a Junta Militar com a govern interí, Unió Radio, 22 de setembre de 2006
  76. (en anglès) Thailand's interim constitution gets royal endorsement, web Oficial del Govern de Tailàndia, 1 d'octubre de 2006
  77. (en anglès) Human Rights organization urgeixes Superior Courts in Thailand to declari power grab and interim constitution illegal, Asian Tribune, 7 d'octubre de 2006
  78. La junta militar es reuneix per seleccionar un primer ministre, Terra Espanya, 23 de setembre de 2006
  79. TAILÀNDIA: BARREGEN NOMS PER A NOU PREMIER, Ansalatina, 23 de setembre de 2006
  80. Expectativa regna a Tailàndia després de cop d'estat, Reuters Amèrica Llatina, 23 de setembre de 2006
  81. Els colpistes de Tailàndia anuncien que seguiran governant al costat del nou primer ministre, Diari El País, edició digital i edició impresa del 26 de setembre de 2006
  82. (en anglès) Military set to publish interim constitution, Tha Bangkok Post, 25 de setembre de 2006
  83. La Junta Militar de Tailàndia confirma a un general retirat com a primer ministre interí, 20 minutos, 1 d'octubre de 2006
  84. La Junta Militar confirma que el general retirat serà primer ministre, Terra Actualitat, 1 d'octubre de 2006
  85. La junta canviarà la Constitució a fi que els futurs dirigents siguin més responsables dels seus actes, Europa Press, 22 de setembre de 2006
  86. 'La junta constitueix un comitè especial anticorrupció per investigar els presumptes delictes de Thaksin, Europa Press, 22 de setembre de 2006
  87. Tailàndia: corrupció en la mira BBC Món, 24 de setembre de 2006
  88. La junta militar estableix una comissió per investigar la corrupció a l'anterior govern tailandès, Europa Press, 24 de setembre de 2006
  89. Junta militar comença examinar suposada corrupció de Shinawatra. Terra Actualitat, 25 de setembre de 2006
  90. (en anglès) Habiti powers for investigators, The Nation, 2 d'octubre de 2006
  91. Thaksin podria haver tret els seus béns de Tailàndia abans del cop d'estat, Europa Press, 24 de setembre de 2006
  92. «Thai PM blames rivals for blasts». BBC News (01-01-2007). Consultat el 15 de febrer de 2007.
  93. «Surayud blames old power cliqui behind Bangkok bomb attacks». The Nation (Thailand) (01-01-2007). Consultat el 15 de febrer de 2007.
  94. «Surayud qualifies remarks about bombers». The Nation (Thailand) (04-01-2007). Consultat el 15 de febrer de 2007.
  95. Diari El País, edició impresa del 20 de setembre de 2006
  96. Kofi Annan demana la volta "a la normalitat civil i democràtica" a Tailàndia, Europa Press, 24 de setembre de 2006
  97. ONU diu mesures Junta Militar tailandesa van en contra drets, Terra Actualitat, 25 de setembre de 2006
  98. (en anglès) Annan, world leaders urgeix return to democracy inThailand . Khaleej Estafis Online, 20 de setembre de 2006
  99. Cancellers de Comunitat Andina condemnen cop d'estat a Tailàndia, RPP, 21 de setembre de 2006
  100. (en anglès) IMF closely watching Thailand, The Nation, 20 de setembre de 2006
  101. (en anglès) O.S. concerned about Thai coup but not rushing to judgment, International Herald Tribune, 19 de setembre de 2006.
  102. (en anglès) United States: Thai coup unjustified, Bangkog Post, 20 de setembre de 2006
  103. (en anglès) Disappointed US condemns Thai coup, Channel News Àsia, 21 de setembre de 2006
  104. EUA adverteix a Tailàndia contra restricció d'activitats polítiques, Poble en Línia, 21 de setembre de 2006
  105. EUA va suspendre l'enviament de fons per a l'Exèrcit de Tailàndia, Clarín, 29 de setembre de 2006
  106. EUA suspèn ajudes militars a Tailàndia per valor de 24 milions de dòlars, 20 minutos, 29 de setembre de 2006
  107. EUA suspèn l'ajuda militar a Tailàndia fins que hi hagi «un Govern democràticament triat», 29 de setembre de 2006
  108. Xina considera que successos de Tailàndia són assumptes interns, XINHUA en spanish.xinhuanet.com, 20 de setembre de 2006
  109. "S for S urgeixes Hong Kong residents in Thailand to be careful", Govern d'Hong Kong, nota de premsa, 20 de setembre de 2006
  110. "Hong Kong residents reminded about situation in Thailand", Govern d'Hong Kong, nota de premsa, 20 de setembre de 2006
  111. (en anglès) Statement by the Government of the Republic of Indonèsia on the Development inThailand , Ministre d'Afers exteriors d'Indonèsia, 20 de setembre de 2006
  112. (en anglès) Indonèsia hopes that Thailand will resolve the crisi democratically, ANTARA NEWS, 20 de setembre de 2006
  113. (en anglès) RP nixes possibility of copycat coup Rierol in firm control, Philippine Daily Inquirer, 21 de setembre de 2006
  114. {{en]] Thai coup leader says it was necessary to end rifts in society Mainichi Daily News, 20 de setembre de 2006
  115. (en anglès) Monitor Thai situation before going, says PM, The Star, 20 de setembre de 2006
  116. (en anglès) PM: Nobody is marginalised inMalaysia , The Star, 23 de setembre de 2006
  117. (en anglès) Singapore watching developments in post-coup Thailand with concern. Channel News Àsia, 20 de setembre de 2006
  118. La UE demana la volta a l'ordre democràtic sense demora, Europa Press, 19 de setembre de 2006
  119. EUA i la UE condemnen el cop de Tailàndia i exigeixen la volta a un règim democràtic La Nova Espanya, 21 de setembre de 2006
  120. Estudia Europa relacionis amb Tailàndia després de cop d'estat, L'UNIVERSAL.com.mex, 24 de setembre de 2006
  121. (en anglès) Norway condemns Thai military coup, Ministre d'Assumptes d'Exteriors Noruec, 20 de setembre de 2006
  122. (en anglès) Europe criticizes military takeover, The Bangkok Post, 20 de setembre de 2006
  123. (en anglès) Lavrov calls for stronger constitutional regime inThailand , Agència de Premsa INTERFAX, 21 de setembre de 2006
  124. (en anglès) Jan Eliasson on developments inBangkok , Ministre d'Afers exteriors de Suècia, 20 de setembre de 2006
  125. (en anglès) Thai coup 'assault on democracy': Labor, The Australian, 20 de setembre de 2006
  126. (en anglès) Human rights groups weigh in against coup, The Bangkok Post, 20 de setembre de 2006.
  127. Amnistia lamenta la limitació de les llibertats i les detencions després del cop d'estat a Tailàndia, Europa Press, 21 de setembre de 2006
  128. Fitch posa qualificacions de Tailàndia en «observació negativa», Terra Actualitat, 20 de setembre de 2006.
  129. (en anglès) Moody's reaffirms Thailand's stable ratings after coup, Channel News Àsia, 21 de setembre de 2006
  130. Tailàndia/comprats: pèrdues limitades, BBC Món, 20 de setembre de 2006.
  131. El Nikkei en el mínim en sis setmanes per cop a Tailàndia, en Terra Espanya, 20 de setembre de 2006
  132. Baixa Borsa de Nova York davant cop a Tailàndia, Panorama Digital, 19 de setembre de 2006.
  133. Els mercats asiàtics tremolen, La Premsa Gràfica, 25 de setembre de 2006
  134. (en anglès) SET index falls 4.2% on 1st trading day following coup, The Nation, 21 de setembre de 2006
  135. Thai shares fall sharply at opening, bounce back, Chanel News Àsia, 21 de setembre de 2006
  136. (en anglès) Borsa de Bangkok en directe
  137. Jornada borsària comença amb tendència a la baixa, Terra Actualitat, 25 de setembre de 2006
  138. Tancaments alcistes en sessió d'espera a dades econòmiques d'EUA, Terra Actualitat, 26 de setembre de 2006
  139. (en anglès) Thai Estocs Escapi Rout After Coup; Thaksin-Linked Shares Slide, Bloomerg.com, 23 de setembre de 2006
  140. Minorarà creixement a Tailàndia en quart trimestre, Premsa Llatina, 24 de setembre de 2006
  141. El cop militar a Tailàndia no ha afectat a la seva economia, segons l'ONU, Terra Actualitat, 29 de novembre de 2006
  142. ONU: Cop militar a Tailàndia no va afectar la seva economia, EMOL, 29 de setembre de 2006
  143. (en anglès) US-Thailand Free Trade Agreement.
  144. Reportatge: Tailàndia capeja el temporal, Diari El País, edició digital i edició impresa de l'1 d'octubre de 2006, suplement Negocis
  145. FMI diu que cop a Tailàndia va tenir un impacte financer "limitat, Venevisión, 20 de setembre de 2006
  146. Reunió anual FMI i BM acaba amb ombra cop estat a Tailàndia, Terra Actualitat, 20 de setembre de 2006.

Enllaços externs

20 minutos La versió original de l'article, o part d'ell, procedeix de 20 minutos, que edita sota llicència cc-by-2.1-és. Consultin-se les restriccions d'ús.